都柏林

在昨晚获胜的那场比赛中都柏林队射进了两球。

Dublin bagged two goals in last night 's win .

都柏林总部已经同意了。

Headquarters in Dublin has / have agreed .

我住在离都柏林上下班可乘公交车往返的地方。

I live within commuting distance of Dublin .

现在往都柏林打电话前面要加拨0103531。

Calls to Dublin should now be prefixed with 010 3531 .

他为自己赢得了两张飞往都柏林的头等舱机票。

He won himself two first-class tickets to fly to Dublin .

他游历过很多地方，其中包括都柏林。

His travels took him to Dublin , among other places

伦敦和都柏林方面对此事都在有意淡化。

Both London and Dublin are playing the matter down .

从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。

Tens of thousands lined the route from Dublin airport .

火车倒出了阿德莱德调车场，开上了都柏林-贝尔法斯特线。

The train backed out of Adelaide Yard on to the Dublin-Belfast line

只要再进一球，都柏林队将以6比1领先。

A goal would have put Dublin 6-1 ahead .

《追梦者》这部影片讲述了都柏林一个摇滚乐队的激荡人心的故事。

' The Commitments ' is the gutsy story of a Dublin rock band .

这部节奏紧张刺激的惊悚片以当代都柏林为背景，包含了绑架、暴力致人伤残和谋杀情节。

Set in contemporary Dublin , this pacy thriller features kidnapping , mayhem and murder .

市长阁下亲自向他颁发了都柏林市荣誉市民称号。

He was given the Freedom of the City of Dublin by the Lord Mayor .

他头几个月的行程都是边走边画，不期然间竟然到了都柏林。

He spent the first few months on a walking and sketching tour , before fetching up in Dublin .

都柏林的排名飞速攀升，成为了欧洲最受欢迎的旅游度假城市之一。

Dublin has rocketed up the charts to become one of Europe 's most popular tourist destinations for city breaks .

她打算回都柏林，去看望一下结婚后就再没见过面的亲戚。

She plans to return to Dublin to catch up with the relatives she has not seen since she married .

姑娘们在前几次的游览中就爱上了都柏林，她们说她们喜欢这个城市的时尚氛围。

The girls fell in love with Dublin on previous visits . They said that what they liked was the buzz about the place .

正在对欧盟各成员国首都作短暂访问的托尼·布莱尔今晚将飞抵都柏林，届时伯蒂·埃亨将设工作晚宴予以款待。

Bertie Ahern will host a working dinner for Tony Blair tonight as he jets into Dublin on a whistle-stop tour of EU capitals .

《都柏林人》Dubliners本书是詹姆斯·乔伊斯的短篇小说集，讲述了20世纪初爱尔兰中产阶级的生活。

A collection of short stories by James Joyce , about the life of Irish middle class at the beginning of the 20th century .

四所主要的外科学院，即伦敦、格拉斯哥、爱丁堡和都柏林

four major colleges of surgery , viz . London , Glasgow , Edinburgh and Dublin

一种基于事件的都柏林核心（DC）数据模型

A Event-based Dublin Core ( DC ) Data model

元数据、HTML和都柏林核心集&关于WEB网页的编目

Metadata , HTML and Dublin Metadata Core Element Set & on Web Page Catalog

试论MARC元数据向DC都柏林核心元数据的转换

On the transformation from MARC metadata to DC metadata

接着对系统编目模块采用的都柏林核心集以及MPEG标准进行了分析和介绍。

Then it analyzed the Dublin Core and the MPEG standard .

本文介绍了元数据和两个广泛使用的元数据标准&都柏林核心集DC和文本编码提案TEI及其在语料库中的应用，并探讨元数据在汉语语料库中的应用问题。

The application of the metadata system to the construction of Chinese corpus is also discussed .

在最近三年半的时间里，他一直在爱尔兰都柏林的IBM软件实验室研究社交软件可靠性测试。

He has spent the last 3.5 years working on social software reliability testing in the IBM Software Lab in Dublin , Ireland .

在几年前的都柏林网络峰会（DublinWebSummit）上，这位时年26岁的爱尔兰人受到了摇滚明星般的对待。

A couple of years ago at the Dublin Web Summit , the 26-year-old Irishman was feted like a rock star .

通过介绍HTML语言和都柏林核心集进一步探讨进行网络信息计量学研究的新方法和新规则。

Then through a detailed explanation of HTML and DC , discusses the new approaches and rules governing the practical use .

通过实例比较了都柏林元数据的HTML和RDF描述。

The difference description of Dublin metadata based on HTML and RDF are compared with the use of examples .

不久前，我在都柏林网络峰会（DublinWebSummit）的“体育峰会”（sportssummit）上遇到了在公众场合鲜有露面的詹姆斯。

I met him earlier this month at the " sports summit " of the Dublin Web Summit , one of his rare ventures into public space .