都台

第二幕的大部分时间他都在台上演出。

He is on for most of the second act .

他几乎整出戏都在台上。

He was on stage for most of the play .

在美国60%左右的家庭中青少年们的卧室中都有台电视机。

About 60 percent of all teenagers ' bedrooms in the U.S. include a TV set .

当然并不是每个人都在台上演出，因为并没有太多的角色。

It is true that not everyone can act in the play because there are not enough parts .

这个国家几乎家家都有一台电视机。

Almost every family in the country owns a television .

只要在电视上见到他，我都会换台。

Whenever he 's on TV , I turn over .

每艘船都有几台锅炉燃煤已产生动力，这些锅炉由甲板下面精疲力竭的船员持续运转。

Each ship was coal-powered by several boilers constantly kept running by exhausted crews below deck .

我们可以进入一个每个家庭都配备一台个人DNA检测器的世界吗？

Could we be moving into a world of one personal DNA machine in every home ?

因为每间主要的音乐工作室都有一台Mac电脑

because every major studio Has a mac computer in it .

每个具有OCR系统的摄像头都与一台工业计算机相连。

Each camera with OCR function is provided with an industrial PC.

现在所有这些工作都在工作台（workbench）内顽完成，因此在开发的时候你就可以看到错误。

Now all this cool stuff happens within your workbench so you can see errors while you 're developing .

在微软的早期，比尔•盖茨（BillGates）提出过一个棒得多的使命：让每张办公桌上和每个家庭都有一台电脑。

In the early days of Microsoft , Bill Gates came up with a vastly better mission : a computer on every desk and in every home .

他是第一个想象电脑计算可能渗入日常生活的人，当年微软的使命就是让每张办公桌上和每个家庭里都有一台个人电脑（PC）。

He was the first to imagine that computing could seep into everyday life , with the Microsoft mission to put a PC on every desk and in every home .

现成的例子是：这个圣诞节孩子们几乎有一半人都想要一台iPad，其中36%的人喜欢iPadmini。

Case in point : nearly half of all kids want an iPad this Christmas , with 36 % of them preferring an ipad Mini .

斯蒂夫？瞿，索尼公司市场部经理大部分人都希望一台电视机能使用五年以上，所以他们正在准备迎接香港HD电视播放时代的到来。

STEVE CHU , MARKETING MANAGER , SONY Most people would like to have their TV for more than five years . So really they 're preparing for the HD broadcasting era in Hong Kong .

在线游戏公司FightMyMonster投资人迪伦科林斯（DYLANCOLLINS）说：我认识的人里面，所有家里有10岁以下孩子的都有一台平板电脑。

Everyone I know who has a kid under 10 has a tablet in the house . And that tablet is the babysitter , said Dylan Collins , an investor in Fight My Monster , an online gaming company .

而且几乎每家公司都有一两台装满Hint的冰箱。这是一种口感特殊的瓶装水，似乎在旧金山肆意流淌，就像为给将来的软件工程师腾出空间而被赶走的人们的眼泪一样。

And just about every company has a refrigerator or two stocked with Hint , a subtly flavored brand of bottled water that seems to flow as freely in San Francisco as the tears of the people who were evicted to make room for the incoming software engineers .

每个三人小组都有一台联网的电脑。

Each group of three has a laptop which is networked .

现在卖的大多数音响混响系统都包括一台激光唱机。

Most MIDI systems sold nowadays include a CD player .

现在似乎每个人都有一台数码相机。

It seems that everyone has a digital camera nowadays .

任何绝缘的破坏都导致这台电机测试宣布报废。

Any breakdown of the insulation causes the motor to be rejected .

村里几乎每家都有一台电视。

Almost every family in the village owns a television .

几乎每个中国家庭都有一台电视机。

Almost every Chinese family has one TV set .

现在每个家庭几乎都有一台电视。

Today , almost every home has a TV .

地方名流都坐在台上。

The local worthies all sat on the platform .

每张桌上都有一台个人电脑。

There is a personal computer on each desk .

我们每个人的口袋里都有一台能录制高清视频的摄像机

I mean , we all have HD-capable cameras in our pockets right now

现在连喘气都要靠一台机器支撑

Now he needs a machine to breathe .

后来，妈妈买了一台缝纫机，于是我们两个人就都有写字台了。

Later , mom bought a sewing machine .

这并不需要每个从事这类工作的人都拥有一台电子计算机，

This will not necessitate everyone interested in such work having an electronic computer .