道喜

我向你道喜，亲爱的外甥女。

I give you joy , my dear niece .

“好福气，我给你道喜，你还怪我没有良心？”

" I congratulate you on your good fortune-does that make me heartless ?"

我知道你要预备来向我道喜了。

I knew you would be wishing me joy .

他知道这不能公开，但他想亲自向你道喜。

He understands it can 't be public but he wants to congratulate you in person .

我热切地握住他的手向他道喜，心里却想着朵拉。

I was thinking of Dora as I shook hands with him and congratulated him enthusiastically .

向你道喜，并致以良好的祝愿，祝你在任贵公司总经理期间继续取得更大的成功。

May I extend my congratulations and best wishes for your continued success as president of your company .

你姐姐告诉我一个好消息，因此我在这儿诚心的跟你道喜。

Your sister informed me of an interesting event , upon which I beg to offer my most sincere congratulations .

留言中写到：“温网2029至2040年女子比赛的冠军将是费德勒家的女孩子们，先向新爸爸新妈妈道喜！”

It read : " Wimbledon women 's champs in2029-2040 * . the Federer girls : congrats to the new parents !"

凯瑟琳本想向他道喜，可是不知说啥是好，满肚子的话全含在眼神里。

Catherine wished to congratulate him , but knew not what to say , and her eloquence was only in her eyes .

伊丽莎白连忙向她道喜，真诚热烈，欢欣异常，实在非笔墨所能形容。

Elizabeth ' ; s congratulations were given with a sincerity , a warmth , a delight , which words could but poorly express .

安德烈被他的朋友包围了起来，在一片道喜和赞美声中，他开始相信他的梦想已变成现实，简直飘飘然了。

Andrea , surrounded by his friends , complimented , flattered , beginning to believe in the reality of his dream , was almost bewildered .

我热切地握住他的手向他道喜，心里却想着朵拉。你们很快要结婚？我问道。

I was thinking of Dora as I shook hands with him and congratulated him enthusiastically . ' Will you get married soon ?' I asked .