逾期

公司逾期仍然不改的，由金融监督治理部门决定对其进行整顿。

Company exceed the time limit still unconverted , by finance supervisory management department is decided to undertake rectifying to its .

第二百六十条承揽人在工作期间，应当接受定作人必要的监督检验。公司逾期仍然不改的，由金融监督治理部门决定对其进行整顿。

In the course of performing the hired work , the hiree shall consent to any necessary monitoring and inspection by the hirer . Company exceed the time limit still unconverted , by finance supervisory management department is decided to undertake rectifying to its .

商界希望见到对付债务逾期不还的新法律出台。

Businesses would like to see new laws to counter late payments of debts .

逾期付款必须支付利息。

Interest will be charged for late payment .

他们保证在随后的5年内偿付逾期债款。

They have promised to pay the arrears over the next five years

在图书馆借书逾期不还要罚款。

One must pay a fine for overdue library books .

逾期未申报债权的，视为放弃债权。

Creditors who fail to lodge their claims during the respective periods shall be deemed to have abandoned their rights .

逾期不改正的，责令停止施工，可以并处罚款。

those who do not make the corrections within the time limit , shall be ordered to stop construction , and can be imposed with penalty simultaneously .

当事人也可以在接到处罚通知之日起十五日内，直接向人民法院起诉。当事人逾期不申请复议、也不向人民法院起诉、又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。

A party may also bring a suit directly before a people 's court within 15 days of receiving the notification on the sanction . If , upon the expiration enforcement .

逾期不改正的，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员依法给予行政处分或者处警告。

for units who do not make the corrections within the time limit , the person in charge with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be given administrative sanction or disciplinary warning .

逾期不改正的，责令停止施工、停止使用或者停产停业，可以并外罚款：

those who do not make the corrections after the time limit , shall be ordered to stop construction , stop use of things concerned or stop production or business , and may be punished with penalty simultaneously :

对逾期不恢复原状的，应当强制拆除或者清除、所需费用由违法行为人承担。

for those who do not make the restoration after the time limit , a forcible execution will be carried out on the dismantle or cleaning up at the expense of the person ( s ) with illegal conduct .

如果Student的逾期平衡不等于零，那么在选择项组合碎片中，序列不传递任何一个消息。

If the student 's past due balance does not equal zero , then the sequence skips sending any of the messages in the option combination fragment .

如该发票在到期日仍未缴付，ups将收取逾期缴款费用。

In the event that an invoice is overdue , ups will charge a late payment fee .

她从这里可以看到实例ClaimsProcess：20有一个EnterClaimData任务已逾期，但目前还没有人处理。

From here she can see that the instance Claims Process : 20 has a task Enter Claim Data that is overdue , but no one is currently working on it .

按揭贷款银行家协会（MortgageBankersAssociation）的数据显示，克利夫兰都会区有十分之一的业主贷款已经逾期90天或已被终止赎回权。

One in 10 homeowners in the Cleveland metro area was 90 days past due or in foreclosure in the fourth quarter , according to the Mortgage Bankers Association .

她从该实例的Gantt图表可以看出，ProcessLargeClaimManually任务变成了红色，表明它在完成之前已逾期。

From the Gantt chart for the instance , she can see that the Process Large Claim Manually task went red , indicating that it went overdue before it was completed .

该图也显示了完成一个实例所需的平均时间，并与（如前所述）实例到期日配合使用，以计算实例是否处于即将逾期的AtRisk，如图14所示。

It also shows the average time taken to complete an instance , which ( as described earlier ) is used along with the instance due date to calculate whether an instance is At Risk of going overdue , as shown in Figure 14 .

我们运用ERPSAP的增值功能BW来实现我们资料整合和实现应收帐款逾期预防体系的系统控制。

We utilize BW , one of ERP SAP increment function , to realize our material conformity and the realization of the prevention system control of overdue account receivable .

其中一个任务的详细视图（如图19所示）显示，在NotifyCustomerofOutcome任务中，目前有两个已逾期、三个处于危险之中，还有四个是正常的实例。

A close-up view of one of the tasks , as shown in Figure 19 , shows that the Notify Customer of Outcome task currently has two overdue , three at risk , and four on track instances .

在较简单静态材料表基础上，详细阐述集成冲销时间、逾期量及固定计划订单等因素的再生法MRP的系统分析与设计。

Based on the simple bill of material ( BOM ), system analysis and design of regeneration MRP which considers offset-time , past due and firm planned order are introduced in details .

我们团队在工作中用IE手法分析了过去应收帐款逾期的主要原因，从中总结出逾期应收帐款与内部控制制度是有强相关的矩阵关系。

Our team has analyzed the primary cause of the past account receivable during routine work with the IE technique . We gather that the overdue account receivable and the internal control system have the closely correlated matrix relations .

将运用信用管理的理论，为SSCM公司设计一套从组织设计、客户评估、信用额度确定、应收账款管理及逾期账款追收、债权保障到相关制度和流程的信用管理解决方案。

In this chapter , the author uses credit management theory to design a credit management solution for SSCM .

在线DVD出租行业的产生，要归功于音像店收取的十分令人讨厌的逾期罚款。数年前，这些商家就用体积小很多的数字产品取代了VHS录像带，但仍被称为音像店。

The industry owes its creation to the much - hated late fees charged by what are still called video stores years after they replaced VHS cassettes with their less bulky digital successors .

俄罗斯第二大私有银行阿尔法银行（AlfaBank）上周警告，其逾期贷款已接近10%，相关拨备可能使今年的利润荡然无存；该行总裁曾说过，全行业的不良贷款率可能高达20%。

Alfa Bank , Russia 's number two privately owned bank , warned last week that its overdue loans were nearing 10 per cent and provisions might wipe out this year 's profits ; its president has said sector-wide NPLs could reach 20 per cent .

第四章是实证分析与结论应用，利用无锡某商业银行消费信贷客户资料，以客户逾期和提前还款为研究对象，分别建立Cox回归模型。

The chapter four is about the positive analysis and the application of conclusion . The data of consumer credit borrowers from Wuxi commercial bank are used to build Cox regression models respectively , default and early repayment being the failure event .

这下好了。那我就得付逾期费了！

Great . I 'll have to pay a late fee !

案外人逾期不起诉，法院可继续执行。

Third Party fails to prosecute , the court may continue .

计算机甚至还能发出图书逾期通知单。

The computer is even able to send out overdue notices .

逾期不予办理这项业务。

The business can not be done when it is overdue .