他的声音虚伪造作，我就是不信任他。

He has a rather false , affected voice and I just don 't trust him .

牛津大学的英语方言被很多人认为是造作的。

The dialect of English spoken at Oxford University and regarded by many as affected and pretentious .

“我们没那么造作，也没那么夸张。”——“见仁见智喽。”

' We 're not that contrived . We 're not that theatrical . ' — ' That 's a matter of opinion . '

但是，对更多人来说，“男人味脚踝”常常成为笑柄，是过于造作的标志，表明穿衣人过于努力想表现，而不是简单地把衣服穿好。

To the wider world , the mankle has often been a source of derision , a signal of affectation - a sign the wearer is making too much of effort , rather than simply getting dressed .

最后，结合天津汽车厂ERP制造成本管理的实施案例，论述了天津汽车制造厂实施ERP制造成本管理的方案和具体造作流程。

Finally , combining with the case of implementation of the ERP manufacturing cost management of Tianjin Motor manufactory , this thesis presents the application plan and the operation details of the ERP manufacturing cost management of Tianjin Motor manufactory .

第四蕴即为行蕴（sankhara-khandha），也就是有动机的造作的聚集体。

The fourth aggregate is the sankhara-khandha , the aggregate of volitional formations .

我们现在正在造作的（共）业，亦会于将来成熟。

Even now we are collecting karma together for the future .

北方人对酸菜的情感毫无造作。

The northern people have an unaffected love for pickled cabbage .

试论当涂高之谶的作者与造作时代&兼与钟肇鹏先生商榷

The Author and Its Fabricated Time of the Augury " Dang-tu-gao "

给某些造作果报，某些结果将跟进。

Given certain volitional actions , certain results will follow .

但选民觉得她的衣着相当协调，并没有造作感。

But she came across as on-key rather than contrived .

自然和诗歌相结合的功能，而不造作。

Functionality and poetry combined naturally , without being pretentious .

充斥着尔虞我诈与虚伪造作

is a place of intrigue and masks and pretence ,

与她的造作形成鲜明的对比，约翰是发自内心的欢乐。

Her affected manners were in striking contrast with John 's spontaneous gaiety .

所以地中海的颜色特点就是：不用造作，本色呈现。

Therefore , its color characteristics is not artificial , true color show .

他带着造作的微笑望着我们。

He looked at us with a set smile .

造作伤23例法医学分析

Forensic Analysis of 23 Cases with False Injury

祸哉，那些在床上图谋罪孽，造作奸恶的。

Woe to them that devise iniquity , and work evil upon their beds !

含蓄的真情实感避免了过分的造作。

And the modesty of real emotions avoids the excesses of those falsely created .

她生活在娇揉造作的世界里。

She lives in a world of make-believe .

思嘉：媚兰·汉密尔顿，那个造作的女孩，没人想知道她的秘密。

SCARLETT : Melanie Hamilton , that . Who wants no secret about her .

造作伤法医学鉴定3例分析

Forensic Identification on False Injury in Three Cases

意识是一种不造作的状态，它只是如是存在。

Awareness is a state of not manufacturing anything ; it is just being .

作为广义的造作，诸行不仅是第四蕴，而且包括了所有五蕴。

As bare formations , sankharas include all five aggregates , not just the fourth .

一部人物平淡无味的造作的小说。

A novel with flat celluloid characters .

使我们自此造作的迷惑里缓解。

Relieve us of this contrived confusion .

无数的时刻，无预兆的，不造作的自然时刻都记录在这里

Countless moments of unsolicited natural moments , not posed moments , are captured there ,

这样才会为铺路石创造作一个结实的基础，并且使庭院可以禁得住腐蚀。

It creates a strong foundation for your pavers and makes the patio resistant to erosion .

轮回本身不是问题，而是执取和无明造作轮回的苦因。

Samsara is not the problem , the attachment to them and lack of wisdom is .

理查德？谢里丹著名的18世纪喜剧，讽刺了造谣生事、虚伪和矫情造作。

A famous 18th-century play by Richard Sheridan about gossip , hypocrisy , and false sentimentality .