逃脱

他侥幸逃脱惩罚，交了一小笔罚款了事。

He was lucky to get off with a small fine .

毒蛇在无法逃脱时会发出愤怒的呼呼咝咝的声音。

Venomous snakes spit and hiss when they are cornered .

那次逃脱是我一生中最大的幸运。

That was the luckiest escape of my life .

她是如何设法逃脱的？

How did she manage to struggle free ?

我好说歹说总算逃脱了发言差事。

I managed to talk my way out of having to give a speech .

她逃脱惩罚真是幸运。

She was lucky to escape punishment .

他们并不想让人心存奢望，但是他们相信她的丈夫已逃脱追捕。

They didn 't want to raise any false hopes , but they believed her husband had escaped capture .

他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。

They managed to escape after being arrested by the resistance .

他可能会逃脱严惩，仅仅罚一点钱了事。

He is likely to get off with a small fine .

他没能逃脱战争的残酷。

He had been unable to escape the cruelties of war .

他们从紧急出口逃脱，并报了警。

They escaped through an emergency exit and called the police .

叛乱分子首领似乎已乘乱逃脱。

The rebel leader appears to have escaped in the confusion .

乔治逃脱了和他表亲的包办婚姻。

George ducked out of his forced marriage to a cousin

遭到追赶时，他突然飞速地逃脱了。

When pursued , he made his escape with a flash of speed

这些罪犯知道如何钻体制的空子以逃脱惩罚。

The criminals know how to play the system and get away with it

菲利普斯谋杀了他的妻子，但以精神错乱为由逃脱了惩罚。

Phillips murdered his wife , but got off on a plea of insanity

1987年他在本国逃脱警察追捕后，就申请了政治庇护。

He applied for asylum in 1987 after fleeing the police back home .

一名囚犯在前次越狱被抓回一天后再次逃脱。

A prisoner escaped one day after he was recaptured following a previous break-out

这项政策并没有使农村社会逃脱沉重的经济压力。

The policy has not spared the farming community from severe financial pressure .

去年共有12名犯人从福雷斯特监狱逃脱。

A dozen inmates have absconded from Forest Jail in the past year .

那个男人的女朋友成功逃脱，毫发无损。

The man 's girlfriend managed to escape unhurt

我曾试图逃脱，可他把我摁倒在地，并说会杀了我。

I 'd try to get away and he 'd pin me down , saying he would kill me

库克先生说如果联合国的目标无法达成，那么将来的侵略者就可能会逃脱惩罚。

Mr Cook said future aggressors would be able to act with impunity if the objectives of the UN weren 't met

他用了一连串假名逃脱了警方的追捕。

He eluded the police by using a series of false names .

这是他唯一的逃脱机会。

It was his only chance of escape .

银行劫匪逃脱不了惩罚。

The bank robbers will not escape punishment .

聪明的狐狸逃脱了猎人的追踪。

The clever fox escaped the hunter .

那个男孩因勒住了逃脱的马而受到表扬。

The boy was praised for bringing up the runaway horse .

不法分子逃脱不了法律的制裁。

The lawbreakers will never escape the punishment of the law .

尽管他收受了贿赂，但是他轻而易举地逃脱了惩罚。

He easily got away with it even though he had taken bribes .