迸

从火炉迸出的火星点燃了地毯。

A spark from the fire had set light to a rug .

软木塞砰的一声从瓶口迸了出来。

The cork came out of the bottle with a loud pop .

他让这场总体很沉闷的辩论时不时迸出了些火花。

He managed to lighten the generally lifeless debate at times

炉火中迸出的煤块烧着了地毯。

Coal fell out of the fire , and burned the carpet .

钢花乱迸。

Sparks of molten steel dash in all directions .

燃烧的木柴火星四迸。

The burning wood threw off sparks .

铁锤砸在石头上，迸出了火星儿。

Sparks flew up when the hammer struck the rock .

目的：建立优化的RAPD反应条件，为进一步迸行遗传监控研究奠定基础。

Objective To establish the optimized RAPD - PCR reaction conditions for further genetic monitoring study .

M3中弹后就会起火燃烧，它的铆接结构导致在被击中时乘员舱内强劲的铆钉四下飞迸。

The M3 would burn when hit and the riveted construction would shoot hot flying rivets around the crew compartment when it was hit .

大声的从打牙齿间用里迸出d音，齿龈下露出z音，剩下的音则消失在喉咙的回音中。

Loud with the propped strongly on the z teeth , the escaping from under the gums and then the rest of the word lost in the echo of the throat .

天迸出了泪，淌下它暗淡的脸。

Tears bursting out ran down the sky 's dark cheek .

高速切削且能以高迸给率精铣。

High speed cutting and finish milling with high feed rates .

当我将这件事告诉我们的父亲时，他的心几乎要迸出来。

When I told our father about this , his heart burst .

极端内倾与情感迸泻&路翎小说心理描写初探

A Study of Psychological Descriptions in Lu Ling 's Novels

可你说当时她从耳朵里迸出火花

But you said she was shooting off sparks from her ears .

对检测脂肪酶活力的实验方法迸行了研究。

The assay methods of lipase activity were studied in this paper .

只有垂死的战败者失去听觉的耳朵里才迸出遥远的凯旋歌

As the defeated-dying on whose forbidden ear the distant strains of triumph

几乎用这律动之音迸出字字微言。

Almost they break out into words In this impulse of sound .

秀水、美石和奇洞。水从水箱的洞中迸出。

Clear water , mystic crags and grotesque caves .

这个德国人憋了好大劲儿，才迸出三个字来。

The German said three words with great effort .

你要激动地从嘴里迸出这句话。

You 're supposed to be bursting with excitement .

植物从我们栽种的种子里迸开。

Plants sprang up from the seeds we planted .

正确的开香槟的方法不会使软木塞迸出来。

The proper way to open champagne is not to let the cork pop .

晚饭后争吵逐渐平息下来了。迸出；

After supper the quarrel lapsed into silence .

烟火开始嘶嘶作响，迸出火星。

The firework began to fizz and sputter .

对国标法测定煤灰中钾钠的方法改迸

Improvment on Determination Method of National Standard to Determine Kalium and Sodium in Coal Ash

从它口中发出烧着的火把，有火星飞迸而出。

Out of his mouth go forth flaming torches ; Sparks of fire leap out .

像打谷场上飞迸的谷糠。

Like chaff from a threshing floor .

期待我们的真诚合作，新力与你携手迸进。

Xin Li hopes the pure-hearted cooperation and go ahead hand by hand with you .

看到你被爱的欢乐点亮的眸子，像扑闪、飞迸的火星，我的心便不再孤寂。

Whenever I see your joyful eyes shining bright , my heart is not isolated .