连署

多洛雷斯，请进来连署支票。

Dolores , please come in and countersign a cheque .

总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。

The President has so far refused to countersign the Prime Minister 's desperate decree

你必须在合同的这一行连署。

You must contersign on this line of the contract .

彼得正在找法案的连署�

Peter 's in the process of securing cosponsors .

你必须有一个信用良好的连署人。

You might need a cosigner with good credit .

他们在协议上签署后，再由总裁连署。

They signed the agreement ; it was then countersigned by the president .

是否禁止连署签发空白支票？

B.Is the countersigning of checks in advance prohibited ?

他们在遗嘱上连署。

They witnessed the will .

我们这群连署人震惊于联合国废除在文件中使用繁体中文的这项举措。

Petition : We , the undersigned , are appalled by the abolishment of Traditional Chinese in UN documents .

分析出土文献可知，同职连署审判制度在唐前期得到了相当程度的贯彻。

Through the analysis on the unearthed literature , it is not difficult to discover that the same duty joint signature judicial system obtained the suitable degree implementation in the Tang earlier period .

在上周达成的协议中，马多夫同意缴纳1000万美元的保证金，以其700万美元的公寓担保，同时有包括他妻子在内的4位财务上负责任的人士连署保证。

In a deal struck last week Mr Madoff agreed to post a $ 10m bond , secured by his $ 7m apartment , and co-signed by four financially responsible people , including his wife .

各级法司官吏审判案件过程中，分工负责，连署文案，并承担连带法律责任。

All levels of government officials departments place on trial in the case process , also cooperate and division of labour with individual responsibility , sign in the joint archives , and undertake the association legal liability .