进出境运输工具

违反海关法规，致使海关不能或者中断对进出境运输工具、货物、物品实施监管的。

To violate the customs laws and regulations which makes it impossible or suspended that the customs supervise and control over the inward and outward means of transport , goods and articles .

停留在设立海关的地点的进出境运输工具，未经海关同意，不得擅自驶离。

The inward and outward means of transport staying at a place with a Customs establishment shall not depart from it without prior permission by the Customs .

进出境运输工具装载的途中必需的燃料、物料和饮食用品。

Fuels , materials and food and drinks necessary in the course of transportation carried by the entry and exit transportation vehicles .

进出境运输工具改营境内运输，需向海关办理手续。

Customs formalities shall be completed with the Customs for an inward or outward means of transport to change to transport business within the territory .

进出境运输工具，未经海关同意，擅自兼营或者改营境内运输的；

For an inbound and outbound means of transport , to engage concurrently in , or change to , water transport within the territory without Customs approval ;

上下进出境运输工具的人员携带物品的，应当向海关如实申报，并接受海关检查。

Articles carried by the person embarking or disembarking the inbound and outbound means of transport shall be declared to the Customs accurately and subject to customs examination .

不将进出境运输工具到达的时间、停留的地点或者更换的地点通知海关的；

To fail to inform the Customs of the arrival and departure time of a means of transport and the place where it will stay or any change of such a place ;

“进出境运输工具”，是指用以载运人员、货物、物品进出境的各种船舶、车辆、航空器和驮畜。

The term " inbound and outbound means of transport " means various vessels , vehicles , aircraft and animals which enter or leave the territory for carrying passengers , goods and articles .

您现在可以去出境区办理航班乘机手续了。进出境运输工具改营境内运输，需向海关办理手续。

You may go into the departure area to check in now . Inbound or outbound means of transport that change over to transport inside the territory of China shall go through the Customs formalities before hand as required .

进出境运输工具到达或者驶离设立海关的地点时，运输工具负责人应当向海关如实申报，交验单证，接受海关检查。

When a means of transport arrives at or departs from a place where there is a customs establishment , the person in charge of it shall make a truthful declaration to the customs , submit the relevant papers for examination .

海关检查进出境运输工具时，运输工具负责人应当到场，并根据海关的要求开启舱室、房间、车门

" When an inward or outward means of transport is Being checked By the Customs , the person in charge of the means of transport shall Be present and open the holds , cabins , rooms or doors of the vehicles at the request of the Customs "