非优惠原产地规则

100.中国代表表示，中国的进出口原产地规则属于非优惠原产地规则。

100 . The representative of China stated that China 's rules of origin for import and export were non-preferential rules of origin .

认识到一些成员实施不同于非优惠原产地规则的优惠原产地规则，各成员特此协议如下。

Recognizing that some Members apply preferential rules of origin , distinct from non-preferential rules of origin , the Members hereby agree as follows .

一旦非优惠原产地规则的国际协调完成，中国将全面采用和适用国际协调的非优惠原产地规则。

Once the international harmonization of non-preferential rules of origin was concluded , China would fully adopt and apply the internationally harmonized non-preferential rules of origin .

政府部门更是积极修改制定出了更加规范标准、更适合时代发展需要的新的非优惠原产地规则。

Government departments are also actively modify the standards to develop a new non-preferential rules of origin which is more standardized , more suited to the requirements of the new era .

但与美国用多年积累的丰富经验制定的规则相比，我国的非优惠原产地规则的制定仍显稚嫩，尚存在许多亟待改善的问题。

However , comparing with the U.S. experience accumulated over the years , China new non-preferential rules of origin remain immature . There are still many problems urgent need to solve .

其中非优惠性原产地规则的法律制度重点对WTO乌拉圭回合达成的《原产地规则协定》进行了重点分析。

Especially , this chapter attaches great importance on non - preference RO which has law system about WTO " Agreement on Rules of Origin " .

论原产地规则的保护性与我国非优惠性原产地规则的完善

The Protectiveness of Rules of Origin and Improvement of China 's Non - preferential Rules of Origin

第三章分别介绍了非优惠性原产地规则和优惠性原产地规则的法律制度。

The third chapter gives focus to laws relevant to non-preferential rules of origin and preferential rules of origin respectively .

我国非优惠性原产地规则虽然已经重新修订过，但过低的原产地标准不但不能对国内企业进行积极的保护，反而损害了我国许多出口企业的利益，影响了我国对外贸易的健康发展。

Although the non-preferential rules of origin in China have been revised , the origin criterion is so low that it can neither protect domestic enterprises actively , nor benefit our export companies therefore impedes the healthy development of the foreign trade .

因此，本文试图利用相关的理论模型分析原产地规则的作用机制，然后在此基础上探讨我国非优惠性原产地规则仍然存在的问题，并就其进一步的改革完善提出一些政策建议。

Thus we try to analyze the mechanism of the origin rules by some related theory models , on the basis of which we will discuss present problems of our non-preferential rules of origin and bring up some policy suggestions to improve it .