还剩下多少

这卷胶卷，还剩下多少张底片了？

How many exposures have you got left on this film ?

上课时老师问学生：“如果有5只苍蝇在你的书桌上，你打死了一只，还剩下多少只？”

The teacher asked her students in class : " If there are five flies on your desk and you kill one , how many will remain ? "

问：如果ET离开了还剩下多少个字母？

Ask : if ET was gone how many letters will remain ?

爱尔兰房地产无论还剩下多少泡沫，现在都已被粗暴地刺破本周，该国财长布赖恩勒尼汉（brianlenihan）透露了位于爱尔兰银行业核心的“黑洞”。

Any air left in the Irish property bubble was unceremoniously ejected this week , as Brian Lenihan , Irish finance minister , revealed the " black hole " at the heart of Irish banking .

我想知道他们还剩下多少个。

I just need to know how many they have left .

倒底他们几个和我的存货里还剩下多少？

Are they numbered and what 's left of my stock ?

那么，除了做这些事情，我们还剩下多少时间？

So except these things , how much time has remained yet ?

我一直在问她们“还剩下多少名额？”

I 've been asking people ," how many spots are left ?"

氧气瓶还剩下多少空气？

NO04 , How much air is left in the scuba tank ?

不停地提醒他你还剩下多少时间可以用来接电话。

Keep reminding him how much time you have left .

我们正在看碗橱里还剩下多少空间。

We were just seeing how much room was left in this cupboard .

在瓶子里还剩下多少只蚂蚁？

How many ants are left in the bottle ?

你想知道自己还剩下多少时间吗？

Would you want to know exactly how much time you 've got left ?

说实话，你自己都不知道你还剩下多少时间。

Truth be told , you dont even know how much you have left .

无论这段关系还剩下多少。

No matter how shattered a relationship is .

我们还剩下多少张票？

How many tickets do we have left ?

她这样拒绝治疗，还剩下多少日子

how long does she have by refusing treatment

你认为你还剩下多少个这样的夜晚？

How many of these nights do you think you have left in you ?

因为有胎记预示，大家都知道他们还剩下多少时间。

Because of the birthmark , everybody knows exactly how much longer they 've got .

你们还剩下多少人？

How many of you remain ?

你说我还剩下多少东西可以期待？

How would you gonna tell me how much I have left to look forward to ?

无论我的时间还剩下多少，我将使我的婚姻做到最好。

I would make my marriage the best that I could with whatever time I have left .

还剩下多少张底片没照？

How many exposures have you got left ? ie How many pictures remain on the camera film ?

每一次有食死徒倒下，我就会在括号里计出还剩下多少食死徒。

Every time a Death Eater falls , I 'm going to count how many Death Eaters are remaining in parentheses .

学校管理人员们说，通过这种途径，学生们将更好地知道他们还剩下多少钱用于还贷。

That way , school administrators say the students would know better what the money is left to pay the debt .

每年约有2000万名游客涌入威尼斯，让这座城市的居民——不论还剩下多少——有被淹没其中之感。

The city 's locals , whatever is left of them anyway , feel inundated by the 20 million or so tourists each year .

所以，无论你的水平怎样，不管还剩下多少时间，永远不要让自己输在半路上。

Thus , no matter what your real level is , or how little time remains , never allow yourself to lose in the halfway .

用唇刷把唇膏管里剩余的一点唇膏挖，你会惊讶于还剩下多少好用。

Scoop out that remaining bit of lipstick from the tube with a lip brush . You 'll be surprised at how many applications remain .

可是，妈妈，这是我的作业的一部分。如果你取走整个蛋糕的八分之一，还剩下多少。

Mary : But , Mum , it 's part of my homework . " If you take an eighth of a cake from a whole cake , how much is left " .

克雷顿博士指出，这一刻，人生发生了根本性转变：人们开始思考他们的生命还剩下多少时间，而不是已经过去了多久。

Dr. Clayton says there 's a point in life when a fundamental shift occurs , and people start thinking about how much time they have left rather than how long they have lived .