还治其人之身

我会以其人之道还治其人之身。

I will do unto others what they did to me .

他必须预见到其他律师的策略，并以其人之道还治其人之身，从而打败他们。

He must anticipate the maneuvers of the other lawyers and beat them at their own game

至于givesomebodyataste/doesofhisownmedicine，则是“以其人之道，还治其人之身”、“以牙还牙”的意思了。我实行以牙还牙，不把他的错误告诉他，却向老板报告。

Togive him a taste of his own medicine , I did not point out to him his mistake , but reported it to the boss .

想要对他以其人之道还治其人之身，想伤害他的患�

and now they want to do the same thing to him through his patients .

我们随时准备给敌人以反击，以其人之道还治其人之身。

We stand ready at all times to pay any enemy back in his own coin .

啊，明年的愚人节，我将以其人之道还治其人之身！

Aha , Next year , I 'll give him a dose of his own medicine .

保罗：看来小薇给了呕吐王以其人之道还治其人之身的教训。

Paul : It looks like Wei gave the Vomit King a taste of his own medicine .

理论上说，各国完全能以其人之道还治其人之身。

Say in theory , various countries can totally pay a person back in his own coin .

电脑密钥是关键，我们找到了，就能利用它……以其人之道还治其人之身。

The computer code is the key to this . We find it , we can use it ... beat Moriarty at his own game .

我女朋友认为和其他小伙子调情会让我吃醋。好，我以其人之道还治其人之身，我和其他女子调情。

My girlfriend thinks that by flirting with other guys , she can make me jealous . well , I can play her game too , I flirt with other women .

他要揭示当代人的游戏心态，只能以其人之道还治其人之身，即在游戏化的观赏中暴露游戏本身的假设性和虚拟性，让人明白假设和虚拟究竟遮蔽了什么东西。

He will reveal the game mentality , the only way , namely in the game exposed the game itself watch begins and virtual sex , let people know what assumptions and virtual covered anything .

我还告诉我的孩子，“两个错误不等于一个正确”（twowrongsdonotmakearight），你不能因为别人曾对你做不好的事情，你也以其人之道还治其人之身。

I also tell my children that two wrongs do not make a right.You should not do something bad just because someone did the same to you .

视频录音中还可以听到加比的一名同学在旁边不断怂恿她说：“告诉这个小贱人你不是那么好惹的。”在踹了受害者几脚后，加比答到：“以其人之道还治其人之身。”

One of her friends can be heard encouraging her : ' Show the bitch that she can 't mess with you . ' ' If she messes with me I mess with her , ' replies Gaby after kicking her prone victim .