过早

交通事故仍然是造成美国人过早死亡的头号因素。

Accidents are still the number one cause of premature death for Americans

预言结果还为时过早。

It would be premature to forecast the outcome .

病人都过早获准出院。

Patients were being discharged from the hospital too early .

她认为现在下确切的结论还为时过早。

She considers that it is too early to form a definite conclusion .

很多学生不愿过早地确定专业。

Many students prefer not to specialize too soon .

她的头发过早地苍白了。

Her hair became prematurely white .

现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。

It 's too early to declare his efforts a success .

他妈妈的过早离世对他具有灾难性的影响。

His mother 's untimely death had a catastrophic effect on him .

现在要想知道她病情的结果还为时过早。

It 's too early to know the outcome of her illness .

起床过晚或过早。

Stay in bed extra late or get up specially early

如果土壤过干，植株可能会过早结实。

If the soil dries out the plants may bolt .

现在断言这些威胁是否只是虚张声势还为时过早。

It is too early to say whether the threats are mere sabre-rattling .

现在说保险费是否会受影响还为时过早。

It is too early to say whether insurance premiums will be affected .

要给出一个明确的答复，现在还为时过早。

It 's too soon to give a definite answer

青少年正过早地失去他们童年的纯真。

Youngsters are losing their childhood innocence too quickly .

现在对基因疗法下结论还为时过早。

It is far too early to make sweeping statements about gene therapy .

过早地下结论可能会带来严重后果。

It 's dangerous to jump to early conclusions .

他犯了过早妥协的致命错误。

He made the fatal mistake of compromising early

现在就认定整个磋商过程不成功而想要放弃还为时过早。

It 's too soon to write off the whole consultation process as a failure

我突然遇到了这样的问题：虽然还没有成为作家，却过早受到了重视。

I ran up against the problem of getting taken seriously long before I became a writer

如果会对劳动力产生一些影响，现在就说是什么影响还言之过早。

It is too early to say what effect , if any , there will be on the workforce .

娜奥米承认是“装酷”的同辈压力让她过早有了性体验。

Naomi admits that it was peer pressure to be ' cool ' that drove her into having sex early .

如果是第一胎，孕妇很有可能会过早地赶到医院。

If this is your first baby , it 's far more likely that you 'll get to the hospital too early

现在割小麦为时过早。

It 's still too early to harvest the wheat now .

工程师的过早去世推迟了工程的完工期。

The untimely death of the engineer delayed the completion of the project .

预言这次对话可能有什么结果，现在还为时过早。

It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue .

她经不住这样的熬煎，过早地离开了人世。

Unable to endure such torments , she came to an untimely end .

过早的退休即便有优厚的退休金也会导致挫伤和浪费人力。

Premature retirement even with a golden handshake can well lead to extensive frustration and waste of scarce human resources .

弗拉克表示，想要知道充足食物的好处是否大于食用垃圾填埋场所带来风险，还为时过早。

Flack said it was too early to know whether the benefits of plentiful food outweighed the risks of feeding on landfills .

但是对于那些还没有做足够的研究,或者心仪的学校仍在不断改变的学生来说,提前录取体系不必要地过早缩小了可能性范围,而此时学生们应该向一系列令人兴奋的选择保持开放态度。

But for students who haven 't yet done enough research , or who are still constantly changing their minds on favorite schools , the early-decision system needlessly and prematurely narrows the field of possibility just at a time when students should be opening themselves to a whole range of thrilling options .