轰动

这一消息随后被大规模转发并引起轰动。

This message is then transmitted and cause a sensation of mass .

湖北荆门郭店楚简的发现和上海博物馆收藏楚竹书的公布，轰动了中国乃至国际学术界。

The discovery of Guodian Chu bamboo slips of Jingmen town Hubei province and the promulgation of Chu bamboo books of Shanghai museum , cause a sensation in China and even World .

比赛结果是轰动性的，以4:1狂胜对手。

The result was a sensational 4 – 1 victory .

她的新作大获成功，再次引起轰动。

She 's scored again with her latest blockbuster .

他被捕的消息引起了轰动。

News of his arrest caused a sensation .

她的新系列节目极为成功，引起轰动。

Her new series is a smash hit .

他的绘画永远不会引起轰动。

He 's never going to set the world on fire with his paintings .

他们战胜了那支顶级球队，引起了轰动。

They won sensationally against the top team .

那项引起轰动的裁决使长达六个月的审判达到了高潮。

The sensational verdict climaxed a six-month trial .

他们的新唱片引起轰动。

Their new album is dynamite .

只有轰动性的事件才能促进新闻杂志的销售。

It is only the sensational that sells news magazines .

格拉斯的新书总能引起轰动。

A new book by Grass is always an event .

他的电影已在美国引起了轰动。

His film has caused a stir in America .

这一罪行在全国上下引起一片轰动。

The crime sent shock waves throughout the country .

全城最轰动的展览是在美术学院举办的莫奈画展。

The hottest show in town was the Monet Exhibition at the Art Institute

巴里·汉弗莱斯凭借埃德娜夫人一角轰动全美。

Barry Humphries 's alter ego Dame Edna has taken the US by storm .

她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时才14岁。

She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics .

演出十分轰动。

The show was a smash hit .

中国时装表演在莫斯科引起轰动。

The Chinese fashion show caused a sensation in Moscow .

他的新理论轰动了整个文明世界。

His new theory has caused a sensation throughout the civilized world .

这本新书引起了巨大轰动。

The new book has created a great sensation .

有个老师掉进了池塘里，这件事轰动了全校。

There is a big drama at school when one of the teachers fell in the pond .

1870年,狄更斯去世,全世界都为他哀悼,认为他是第一位受人爱戴的著名职业作家兼出版商；他在小说出版界和读者中引起了轰动，他的人物角色，像奥利弗·特维斯特、小蒂姆，被视为道德的试金石。

In 1870 , when Dickens died , the world mourned him as its first professional writer and publisher , famous and beloved , who had led an explosion in both the publication of novels and their readership and whose characters — from Oliver Twist to Tiny Tim — were held up as moral touchstones ．

海边的摩尔人一阵轰动

There was great excitement among the Moorish people at the waterside .

他的措辞引起了相当大的轰动。

His choice of words created quite a furor .

斯蒂格·拉森斯蒂格·拉森的作品《龙文身的女孩》在国际上引起了轰动，它将谋杀之谜、家庭传奇、爱情故事和金融阴谋结合在一起，成为一部情节复杂却引人入胜，并且充满娱乐气息的小说。

An international publishing sensation , Stieg Larsson ’ s The Girl with the Dragon Tattoo combines murder mystery , family saga novel .

Event广告：轰动与危机的边缘

Event Ad. : on Boundary of Convulsion and Crisis

如果口头传播证明有效，那么美国运通就将投入旨在创造“轰动效应”的病毒式营销（viralmarketing）攻势。

If word-of-mouth proves effective , American Express could engage in viral marketing campaigns designed to create " buzz " .

不过，这次大会根本没有像美国得克萨斯州举行的西南偏南大型音乐节（SouthbySouthwest）那么轰动爆棚，甚至也赶不上像知名科技博客网站TechCrunch举办的Disrupt这种更正统的会议。

Or even a more modest confab like a techcrunch disrupt .

周二晚间，这张照片被放在了纽约警署的Facebook主页，并迅速在网上引起轰动。

It was posted Tuesday night to the NYPD 's official Facebook page and became an instant hit .