越南人

这些越南人正在努力融入美国社会，成为美国人。

The Vietnamese are trying to assimilate themselves and become Americans

另外一名越南人ChamroeunKang也希望为BP工作。

Fellow Vietnamese Chamroeun Kang is hoping to work for BP .

因此，2008年，当中国铝业（aluminumcorporationofchina）提出要在那里开采铝土矿时，触动了越南人敏感的神经。

So in 2008 , when Aluminum Corporation of China put forward a plan to mine bauxite there , it struck a raw nerve .

在许多普通越南人看来，此次大赛是越南发展的明证，比起一年前越南加入世贸组织（WTO）更能说明问题。

For many ordinary Vietnamese , the event was more compelling evidence that the country has arrived than joining the World Trade Organization was the year before .

对于所有渔民来说，做出这种生活变化都是非常困难的。但是对于这里的越南人和柬埔寨人来说，要到BP石油公司寻找工作和寻求赔偿，语言障碍也增加了他们的困难。

Making this life change is hard on all fishermen , but for the Vietnamese and Cambodians here , the language barrier is an added obstacle in trying to reach out to BP for work and compensation .

摩根士丹利（MorganStanley）分析师表示：越南政府可能允许越南人赌博。他们指的是河内方面有人提议，允许数千万越南人在国内合法赌博。

Vietnam could allow Vietnamese to gamble , say analysts at Morgan Stanley , referring to proposals floated in Hanoi to allow tens of millions of Vietnamese people to bet legally at home .

越南语无法翻译「社会企业」一词，以河内作为基地的Betterday也没有越南语名称，但Betterday却是不折不扣的越南品牌，属于越南人全资拥有的MDIJsc。

In Vietnamese , there is no translation for'social enterprise'and the Hanoi-based company'Betterday'has no name in the language .

“这项新提议很有意思，不过这个玩笑可害苦了一些越南人，”31岁的河内股票经纪人LeQuangMinh说到。

" The new proposals are very funny , but many Vietnamese people could become the victim of this joke ," said Le Quang Minh , 31 , a Hanoi stockbroker .

我们啥都吃’-越南人吃动物（在很多其他国家被当作宠物）的习惯主要是因为环境造成的，河内为数不多的正规兽医HoangNgocBau如是说。

We ate everything ' - Vietnam 's penchant for eating animals that are considered pets in many other countries came about largely as a result of circumstance , said Hoang Ngoc Bau , one of Hanoi 's few trained vets .

《同情者》（TheSympathizer），VietThanhNguyen著，（Grove出版社，26美元）。这本悲喜交集的处女小说填补了越南战争文学中的空白，让越南人发出了声音，促使我们其他人以新的角度审视40年前的事件。

THE SYMPATHIZER . By Viet Thanh Nguyen . ( Grove , $ 26 . ) Nguyen 's tragicomic debut novel fills a void in Vietnam War literature , giving a voice to the Vietnamese and compelling the rest of us to look at the events of 40 years ago in a new light .

当法国占领越南的时候，法国人处斩了许多越南人。

The French guillotined many Vietnamese while they occupied the country .

我从没问过自己觉得是德国人还是越南人。

I never asked myself whether I felt German or Vietnamese .

越南人哭得很伤心，美国人为何心惊动魄！

Vietnamese crying very sad that Americans are alarmed heart soul !

在温哥华，亚洲人，尤其是韩国人和越南人开的食品杂货店随处可见。

Asian , especially Korean and Vietnamese grocery stores are common .

我是个越南人。我去过四川很多次。

I 'm Vietnamese . I 've been to Sichuan several times .

这些越南人生活在自己的圈子里，四周都是进口的民俗产品。

The Vietnamese live among themselves in enclaves surrounded with folkloric imports .

如果越南人抓到他，他们会发疯的。

If the Vietnamese catch him , they 're gonna go crazy .

越南人占领柬埔寨时砍伐了许多木料。

The Vietnamese cut a lot of timber while they occupied Cambodia .

越南人学习汉语语法点难度考察

A Research on the Difficulty Level concerning the Vietnamese Learning Chinese Grammar

他常告诉我越南人爱吃猫狗

He told me that Vietnamese loves eating cat and dog

越南人稍微好一些，他们只是把我们赶走。

The Vietnamese are slightly better , they just chase us away .

论汉越词对越南人学习汉语词汇的词影响

Influence of Sino-Vietnamese Words upon Vietnamese Learning of Chinese Lexion

变革之活力在异乡的寺庙&加拿大蒙特利尔越南人的佛教活动

The Dynamics of Change in an Exiled Pagoda : Vietnamese Buddhism in Montreal

越南人生活水平的提高还体现在居住条件的改善。

Vietnamese living standards is also reflected in the improvement of living conditions .

越南人必须学会珍惜我们现在拥有的东西。

Vietnamese people need to learn to take seriously what we have now .

越南人的烹调术是有名的。

The Vietnamese 's cooking art is named .

4000年以前，根本没有所谓的越南人，在现越南境内居住的是古高棉人。

4000 years ago , no Vietnamese in Vietnam which was ancient Khmer settlement .

我不是要丢弃或忘记我的过去，也不是要忘掉那些越南人。

I 'm not rejecting or forgetting my past , nor are the Vietnamese .

越南人或接近母语水平；

Native Vietnamese or fluent Vietnamese speaker ;

越南人能够创造出美丽的未来。

Vietnamese will create a better future .