越南语

越南语的来源一事至今还是一个语言学家讨论的问题。

The origin of Vietnamese language is the subject of debate among linguists .

包装成品包括越南语插入单张材料。

Packaging material for the finished product including a Vietnamese language insert leaflet .

越南语无法翻译「社会企业」一词，以河内作为基地的Betterday也没有越南语名称，但Betterday却是不折不扣的越南品牌，属于越南人全资拥有的MDIJsc。

In Vietnamese , there is no translation for'social enterprise'and the Hanoi-based company'Betterday'has no name in the language .

在前端文本分析方面，本文研究越南语的分词、词性标注、特殊符号处理和韵律短语（L3）边界预测等关键技术。

In text analysis module , this paper studies Vietnamese word segmentation , part-of-speech ( POS ) tagging , text normalization , prosody phrase ( L3 ) break prediction and so on .

学位论文的主要工作包括：1.构建越南语的TTS基线系统，包括文本收集和录音、确定音素列表、标注、上下文属性和问题集设计、训练HMM合成器等。

The baseline system of Vietnamese TTS is constructed by collecting corpus , recording , labeling , determining the phonemes list , designing context attributes and question set , and training Hidden Markov Model ( HMM ) synthesizer .

这款名为C-FACE的智能口罩不但可以用来防护新冠病毒，而且可以将佩戴者说的话从日语翻译成越南语、英语、西班牙语、汉语、韩语、泰语、印尼语和法语。

The C-FACE Smart Mask still protects from the spread of COVID-19 , but can also translate the wearer 's speech from Japanese into Vietnamese , English , Spanish , Chinese , Korean , Thai , Indonesian , and French .

越南语在与汉语接触过程中曾借用不少词语。

Vietnamese and Chinese contact process had to borrow some words .

添加显示越南语语网页所需的字符集。

Adds the character set needed to display Vietnamese Web pages .

越南语和汉语基本颜色词的对比研究

The Contradistinctive Study of Basic Colour Words in Vietnamese and Chinese

学生还受母语的影响，还没跳出越南语的思维束缚。

Moreover , the students are influenced by their mother tongue-Vietnamese .

现代汉语和越南语数量短语比较研究

The Comparative Study on Quantitative Phrases of Modern Chinese and Vietnamese

当代汉语、越南语新词新语比较研究

Comparative Study on Neologism of Chinese and Vietnamese of the Contemporary

汉语和越南语定语的对比分析

Contrastive Analysis on " Attributes " in Chinese and Vietnamese

这些区域性的语音偏误很可能跟越南语的方言有关。

The regional phonetic error is likely relate to the Vietnamese dialects .

朝鲜语越南语之中也同样有汉字的身影。

There are Chinese characters found in Korean and Vietnamese .

现代越南语中的汉越词及其变异研究

On Sino-Vietnamese Words in Modern Vietnamese and Their Variations

越南语自古至今仍连续不断地使用并离不开汉语词。

Vietnamese ancient remains constant use and without words .

中国人民在许多方面是不同的对越南语。

There 're many differences between Vietnamese and Chinese .

论现代越南语中定语之标志及其特点

On Marks and Characteristics of Attributes in Modern Vietnamese

越南语与汉语的句法语序比较

A Comparison between Vietnamese and Chinese Syntactic Constituent Orders

汉语形容词跟越南语有很多相同点。

The adjective function of Chinese language and Vietnamese language have many similar characteristics .

现代越南语中有60%以上的汉语借词，是越南语词库中不可缺少的一部分的。

60 % of Vietnamese is from Chinese , which is indispensable in Vietnamese .

越南语语音习得难点分析

Analysis of the Difficulties in Vietnamese Phonetic Acquisition

但汉语对越南语的影响还是非常深刻、多元和复杂。

But the influence of Vietnamese Chinese is very deep , diverse and complex .

试论汉语与越南语的接触关系

The Contact Relation Between Chinese and Vietnamese

现代越南语中的汉语借词

Loanwords from Chinese in Modern Vietnamese Vocabulary

越南语的汉越词跟汉语词有相同、相近的特征、又跟汉语词有一定的差别。

Sino-Vietnamese and Chinese vocabulary have the same or similar features , but also differences .

他说越南语和英语。

He speaks Vietnamese and English .

从汉语对越南语的声调、构词这两方面就可以看到汉语对越南语的影响有多深。

It is understandable when we see the influence on the tone and morphology of Vietnamese .

越南语中的汉语借词主要包括“古汉越词”、“汉越词”和“越化汉越词”三个部分。

There are three sorts of Chinese loan-word : Ancient Chinese-Vietnamese , Chinese-Vietnamese , Vietnamized Chinese-Vietnamese .