超主权货币

金融危机下对建立超主权货币问题的思考

Thinking of constructing super right currency problem under financial crisis

实际上，多数央行需要的远不是一个新的“超主权货币”，而是需要更多美元。

Indeed , far from needing a new " super-sovereign currency " most central banks need more US dollars .

在一篮子货币和大宗商品的基础上设立一种新的“超主权储备货币”并不是一个新想法，最初是经济学家约翰梅纳德凯恩斯（johnmaynardkeynes）在二战后提出的。

The idea of establishing a new " super-sovereign reserve currency " , based on a basket of currencies and commodities , is an old one , originally pushed by John Maynard Keynes , the economist , after the Second World War .

周小川认为，长期答案是创造一种超主权储备货币。

The long-term answer , he adds , is a super-sovereign reserve currency .

由此看来，建立超主权储备货币是国际货币体系改革的理想目标。

So the establishment of super-sovereign reserve currency is the ideal goal of the international monetary system reforming .

当前，国际货币体系改革的思路有三种：一是重归金本位制；二是创造超主权储备货币；三是推动国际货币体系多极化。

First , returning to the gold standard ; second creating a super sovereign reserve currency ; third promoting a multi-polar international monetary system .

超主权储备货币不仅克服了主权信用货币的内在风险，也为调节全球流动性提供了可能。

A super-sovereign reserve currency not only eliminates the inherent risks of credit-based sovereign currency , but also makes it possible to manage global liquidity .

周小川此际提出「超主权的储备货币」之议，相信目的是要引发国际思考和讨论。

Conceivably , it is to provoke debate in the world that Zhou Xiaochuan has put forward the idea of creating a super-sovereignty reserve currency .

如何改革国际货币体系，一是设立超国家主权的储备货币。

How to reform the international monetary system , firstly we should establish supra-national sovereignty reserve currency .