起飞

事故是在喷气式飞机正要起飞时发生的。

The accident happened as the jet was about to take off .

三架飞机停在跑道上，等候起飞。

Three planes were standing on the tarmac , waiting to take off .

据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。

According to observers , the plane exploded shortly after take-off .

直升机接到命令，紧急起飞前去营救三个登山的年轻人。

A helicopter was scrambled to help rescue three young climbers .

直升机已加好油，准备起飞。

The helicopter was already fuelled and ready to go .

所有由希思罗机场起飞的飞机均因罢工而停飞。

All planes out of Heathrow have been grounded by the strikes .

请至少在飞机起飞前一小时办理登机手续。

Please check in at least an hour before departure .

本航班起飞延误，谨致歉意。

We apologize for the late departure of this flight .

航班应在起飞前48小时予以确认。

Flights should be confirmed 48 hours before departure .

飞机满载起飞。

The plane took off with a full load .

飞行员在等待起飞的许可。

The pilot was waiting for clearance for take-off .

飞机于12:35起飞前往达拉斯。

The plane leaves for Dallas at 12.35 .

飞机已得到起飞许可。

The plane had been cleared for take-off .

我们的班机最终晚了五个小时起飞。

Our flight eventually left five hours late .

飞机起飞得干净利落。

The plane made a clean take-off .

飞机仍未起飞。

The plane remained on the ground .

飞机准备随时起飞。

The plane is ready for take-off .

飞机于12:35在希思罗机场起飞。

The plane leaves Heathrow at 12.35 .

民航部长下令所有飞机不得起飞。

The civil aviation minister ordered all the planes to be grounded

我搭乘的联运航班又过了6个小时才起飞。

My connecting plane didn 't depart for another six hours .

飞机起飞并迅速爬升至空中。

The plane lifted off and climbed steeply into the sky .

星期五从盖特威克起飞全程需要7个小时。

Flying out on Friday from Gatwick it took seven hours door-to-door .

原定的发射在点火起飞前4分钟被取消。

The original planned launch was called off four minutes before blast-off .

还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。

There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off

飞机从希思罗机场起飞后坠毁在一个水库里。

The aircraft crashed after takeoff from Heathrow in a reservoir

不到一个小时，直升机获准起飞。

Within an hour , the helicopter was cleared for take-off

第一架飞机定于10月2号起飞。

The first plane is due to leave on October 2

谢尔顿机长驾驶飞机沿跑道滑行起飞。

Captain Shelton guided his plane down the runway and took off .

直升机在恶劣的天气条件下起飞前去援救遇难的船员。

Helicopters fly in appalling weather to succour shipwrecked mariners .

那个航班推迟了6个小时后终于起飞。

The flight eventually got away six hours late .