云柱

本文试图从火山学角度来探讨其原型，提出了新的假说：扶桑即火山云柱。

In this article , I try to examine the original model ofthe Fusang in terms of volcanology , and to eduance a new hypothsesis that the Fusang is the volcanic cloud column .

直到进入应许之地，云柱和火柱总不离开。

The pillars never left until they entered the promised land .

看，他们前面的云柱动了起来！

Oh , but now that pillar of cloud is moving !

在他们前面带领他们的云柱就是在提醒他们。

The pillar of cloud was right there to remind them !

可是，他们前面的云柱又动了起来，他们又必须启程了。

But the cloud is moving again , and so must they .

又如火柱夜间引路，云柱白日标志。

Pillar of fire , through watches dark , Or radiant cloud by day ;

云柱和火柱，这些神迹都表明了什麽？

What do the pillar of the cloud and the pillar of fire mean ?

在民数记，他是白日的云柱，夜间的火柱。

He is the pillar of cloud , of fire by day and night in numbers .

云柱在向北方的加底斯移动，从那里过去，就是神应许给以色列人的迦南地。

Now the cloud led north to Kadesh on the border of Canaan , the Promised Land !

我们要离开西乃山的旷野，因为云柱又在动了。

We 're leaving the wilderness around Mount Sinai , because we see the pillar of cloud is moving on !

耶和华在会幕里云柱中显现、云柱停在会幕门以上。

And the LORD was seen in the tent in a pillar of cloud resting by the door of the tent .

他在云柱中对他们说话。他们遵守他的法度，和他所赐给他们的律例。

He spake unto them in the cloudy pillar : they kept his testimonies , and the ordinance that he gave them .

在此洞穴里，高大的云柱、由黯淡尘埃组成的圆形云球、冷分子气体云仍留在“正在形成恒星”的区域。

In this cavity tall pillars and round globules of dark dust and cold molecular gas remain where stars are still forming .

日间云柱，夜间火柱，总不离开百姓的面前。

Neither the pillar of cloud by day nor the pillar of fire by night left its place in front of the people .

云柱使埃及军队那边成为黑暗，却对着以色列人这一边发光！

The pillar of cloud became darkness to the Egyptian army , and yet on the Hebrew side it gave light to the people !

在必需的时候，我们也能得到云柱和火柱的引领。

Press on ! If necessary , we will find even the pillar of cloud and fire to mark our journey through the wilderness .

耶和华在云柱中降临，站在会幕门口，召亚伦和米利暗，二人就出来了。

Then the LORD came down in a pillar of cloud ; he stood at the entrance to the tent and summoned Aaron and Miriam .

摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。

As Moses went into the tent , the pillar of cloud would come down and stay at the entrance , while the Lord spoke with Moses .

这次，云柱领他们到了一个地方叫以琳，在那里有十二股清凉的泉水，七十棵可爱的棕树，真舒服！

This time the pillar of cloud led them to a place called Elim , where there were 12 wells of good water and 70 lovely palm trees .

照片中，韦塞尔一身夏日休闲打扮，穿着宽松的短裤，戴着太阳镜，在一场身处可怕的云柱背景下，完全不紧张。

In it , the sockless Mr Wessels , dressed leisurely in summer shorts and sunglasses , is seen in mid-stride , utterly unflustered by the calamitous column of cloud .

如果你知道主耶稣是你的救主，虽然你看不见云柱在带领你，但要记住，是神在掌管你生活中的一切！

If you know the Lord Jesus as your Saviour , even though you can 't see a pillar of cloud guiding you , remember God is in control of your life !

一个基督人如果已经确实知到是神将他放在他的地位上的，他千万不可以轻易活动；直到云柱移动了，他才可以移动这是极重要的。

It is a vital principle of guidance for a Christian never to move out of the place in which he is sure God has placed him , until thePillar of Cloud moves .

出埃及记13:21节告诉我们：白天，神在云柱中领他们的路，晚上，神在火柱中光照他们。

Exodus 13 ： 21 says , And the LORD went before them by day in a pillar of cloud , to lead them the way ; and by night in a pillar of fire , to give them light .

出埃及记第14章19节说：“在以色列营前行走神的使者，转到他们后边去。”云柱使埃及军队那边成为黑暗，却对着以色列人这一边发光！

Exodus 14 ： 19 says that the angel of God also removed and went behind them . The pillar of cloud became darkness to the Egyptian army , and yet on the Hebrew side it gave light to the people !

日间，耶和华在云柱中领他们的路；夜间，在火柱中光照他们，使他们日夜都可以行走。

By day the LORD went ahead of them in a pillar of cloud to guide them on their way and by night in a pillar of fire to give them light , so that they could travel by day or night .

他引导我的方式就像引领旷野中的以色列人一样，日间（当我觉得光明充满应许的希望时）用云柱；夜间（当我失败和失落时）用火柱。

The way he led me is just like how he led the Israelites in the desert , with the pillar of cloud by day , when I felt bright and promising ; and the pillar of fire by night , when I failed and dismayed .

基于不完整点云数据的3D柱状模型快速重建

Reconstruction of 3D pillars based on incomplete point cloud data

在西南边的天际，一股不祥的云涌现出来，并在逐渐接近的过程中形成云柱，顶部向外扩散形成铁毡样形状。

On the horizon to the southwest , ominous-looking clouds begin to appear . The towers build as they draw closer , the tops spreading out into an anvil shape .