起者

乔治是主张让公司发午餐券的地起者。

George was the prime mover in getting the firm to provide luncheon vouchers .

大起者有大落。

Hasty climbers have sudden falls .

传统的数学期望（即关于可加测度的数学期望）在风险定价和效用理论中起者重要的作用。

The traditional mathematical expectation ( i.e.the expectation about additive measure ) takes an important role in risk pricing .

但是，经过几起受训者死亡事件之后，对训练营的监管也更加严格。

After several deaths , however , scrutiny of the camps has intensified .

骗局欺骗未起疑心者的骗局；骗局。

A swindle in which an unsuspecting person is cheated ; a confidence game .

很少有人做得起漫游者。

Few people can afford to be ramblers .

发生几起宿营者袭击动物的事件之后，所有的熊都从公园迁徙走了。

After several incidents of attacking campers , all bears were emigrated from the park .

目的探讨中学生学习压力源、学习倦怠与睡眠质量之间的关系，并建立起三者间相互作用的机制模型。

Objective To explore the relationship among learning stressors , learning burnout and sleep quality of middle school students .

针对功率分配在多用户移动通信系统中的重要性，寻找到功率分配系统与分集合并系统之间的相似性，建立起二者之间的等效关系。

Power allocation is one of the most important techniques in multiuser mobile communication system . We find that the power allocation system is similar to diversity combining system , and built the equivalent relationship between them .

也就是从这一天起，获奖者有权在一些关于奖项荣誉描述当中使用“GMark”标志。

From this day , award winners are able to use " G mark " on the award winning item .

A.相比起乐观主义者，悲观主义者大概更接近事实真相吧。

A. THE PESSIMIST IS PROBABLY more right about how it would turn out than the optimist .

通过对矿山企业的一般计算机培训模式的利弊分析，认为企业应该建立起以学习者为核心的企业学习战略和机制，采用开放式的基于WEB的案例培训模式。

Through the analysis of advantages and disadvantages of general computer training modes for mining enterprises , it is proposed that the enterprises should establish learning strategy and mechanism that have the learners as the core and adopt an open type WEB-based case training mode .

这意味着，从6月24日起，卖空者要开始报告相关头寸。

Short-sellers are meant to start reporting relevant positions from today .

政府会继续起到监察者和调控者的作用吗？

Will government maintain its role of watchdog and regulator ?

（复合形式）作为管理者或起到管理者的作用。

( combining form ) acting or functioning as a regent or ruler .

她很早就担起了养家者的角色。

She 's been the family 's provider since a very young age 。

随着中国扮演起破纪录者的角色，人们很难不想起这一点。

It is hard not to be reminded of this as China assumes the role of record breaker .

自1974年起，在任者从未在这个选举中失利过，而如今大权在握的现任者也被看好能再次胜利。

No incumbent has lost since 1974 , and the man in possession is expected to win again .

如果雇主对员工做到了开诚布公，员工们能够更加容易地建立起对管理者的信任。

When an employer is open and direct with their staff , employees can more easily trust their managers .

自从几年前的世界粮食危机起，研究者们就已经直接把他们的注意力集中在小型农场。

Since the world food crisis several years ago , researchers have directed more of their attention to small farms .

在该监狱发生数起女探监者向囚犯暴露身体的事件后，监狱官员做出了上述有关探监女性的着装新规定。

Jail officials imposed a new dress code policy after several incidents in which women visiting the jail exposed themselves to male prisoners .

通常，被爱者只是一个刺激因素，激发起施爱者长期隐藏在心底的爱。

Often the beloved is only a stimulus for all the stored uplove which has lain quiet within the lover for a long time hitherto .

直接导致中毒的物质约有8种；平均每起事故中毒者为6.6例，中毒死亡者0.1例，1起事故最高中毒病例数为27例；

Eight compounds were found to cause poisoning directly , in average , 6.6 person had been poisoned and about 0.1 person was dead in each case .

客户服务中心作为连接企业和企业用户的沟通纽带，搭建起了二者之间的互动平台，使相关信息能够快速地在企业和用户之间传递。

As a communication channel between Henan Gas Company Limited and its enterprise users , the Customer Service Centre set up an interaction platform between the company and customers .

又或者，在经济全球化背景下的现代生活本身对所有人来说都是压力重重的，对于女性则更甚，因为她们工作时间更长，并且还需在家庭中起到指挥者和组织者的作用。

Or that modern life in a global economy is simply more stressful for everyone but especially for women , who are working longer hours while playing quarterback at home .

但该国主要航空公司的一架喷气式客机在五天前失踪，使该国在全球众目睽睽之下担当起危机管理者的角色。

But the loss of a jet airliner from its national fleet five days ago has thrust the country into the role of crisis manager in the full glare of global scrutiny .

为了分担电动汽车早期尝试者的部分费用，英国等数个国家的政府将对购车者进行减税英国将从2011年起对购车者减税至多5000英镑（合8225美元）。

To defray some of the cost to early adopters , Britain is one of several governments that will offer their buyers tax breaks , worth up to 5000 ( $ 8225 ) from 2011 .

结果13起疫情暴露者3107人，感染率为12.49%，罹患率为2.90%，带菌率为9.59%；

Results there are 3107 exposed people in the thirteen epidemic situations ; infection rate was 12 . 49 % , attack rate was 2 . 90 % , carrier rate was 9 . 59 % ;

标准化通过产品的出售、使用与消费连接起了科研者、生产者、销售者、消费者、使用者；连接起了实验室、工厂、市场；连接起了技术与规则。

Standardization connects the scientific research , producers , sellers and users ; connects the laboratory , factories and market ; connects with the rules of the technical consumers by product for sale or use and consumption .

在企业的日常经营管理中，建立起利益相关者纳入机制；在正式的公司治理架构安排中，要强化弱势利益相关者的保护机制；设立专门机构，管理利益关系；改革财务会计目标等。

In the daily management of the enterprise to establish a " stakeholder inclusion mechanism "; in the formal structure of corporate governance arrangements , to strengthen the " weak " protection of stakeholders ; to establish specialized agencies and management interests ; and reform financial accounting goals .