赞誉

他的英勇行为应该获得最高的赞誉。

He deserves the highest praise for his bravery .

正如沃霍尔和达米安·赫斯特这样的当代艺术家所理解的那样,评论家的赞誉和公众的关注深深地交织在一起。

As contemporary artists like Warhol and Damien Hirst have grasped , critics ’ praise is deeply entwined with publicity .

她的工作仅仅得到极少的赞誉。

She gained only minimal recognition for her work .

他被赞誉为英雄。

He was eulogized as a hero .

这个解决方案是为了赢得党的会议的赞誉而仓促搞出来的表面文章。

This solution is a fudge rushed in to win cheers at the party conference .

我认为那一点为他赢得了极高的赞誉。

I think that 's earned him very high admiration .

这套设备受到全球高保真音响专业报刊的赞誉。

All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press .

人们赞誉她的歌声时，特里实际上会说“噢，没什么！”

Terry actually says ' Oh , shucks ! ' when complimented on her singing .

人们对埃尔加赞誉有加，但他却常觉得自己是个失败者。

Elgar received many honors and much acclaim and yet he often considered himself a failure

她开始被人们赞誉为有一颗金子般的心的无私女孩。

She started to get a reputation as an unselfish girl with a heart of gold

这些珠宝大获赞誉。

The jewellery was a great success

他很享受作为“中国人的朋友”而获得的双方的赞誉。

He enjoys the double-edged accolade of being a ' friend of China ' .

我们将不得不认为这些行为是善举和值得赞誉的举动。

We would have to regard these actions as good and meritorious .

另外，为了表示对您成就的赞誉，我们将给您就读的高中发放奖旗，表彰您的中学有一名06-07的西门子准决赛获得者。

In addition , to acknowledge your achievement we will be mailing your high school a banner to display announcing that there is a2006-07 Siemens competition semifinalist at your high school .

(我谨慎地使用了“低层次”这个词，因为佐治亚州立大学是一所备受赞誉的研究机构，吸引了来自全国各地的优质教授和教师。)

（ I use the term " low-tier " cautiously , because GSU is a well-regarded research institution that attracts high quality professors and faculty from all over the country . ）

孔子被赞誉为伟大的思想家。

Confuscius is acclaimed as a great thinker .

斯佩尔曼为该剧组建了一个几乎全是黑人的编剧团队。这部剧因注重黑人群体感受而备受赞誉，这与之前的任何超级英雄电影或电视剧都不一样。

Spellman assembled a nearly all-Black writers room for the series , which has been praised for bringing the Black experience to the forefront quite unlike any other superhero film or TV show before it .

今年春节假期，除了电影票房大热之外，河南卫视春晚的舞蹈节目《唐宫夜宴》也火出了圈。由郑州歌舞剧院创作的古典舞《唐宫夜宴》亮相2021年河南春晚后在社交媒体平台上走红，受到网友的广泛赞誉。

The classical dance program Palace Banquet in Tang Dynasty created by Zhengzhou Song & Dance Theater has gone viral on Chinese social media platforms and won much acclaim at the 2021 Henan TV Spring Festival Gala .

不过，iPhone5能否配得上大家铺天盖地的赞誉？

But does it warrant all that early praise ?

如果Google不把问题摊开来讲，卖空着的赞誉将会增加。

If the company does not put these types of issues on the table , the chorus of short sellers will increase .

当姚明成为NBA的超级巨星后回到中国时，他是广受赞誉的。

When Yao Ming returned to China after becoming a superstar player in the NBA , he was the toast of the town .

一只叫做CuriousZelda的猫红遍网络，一脸震惊的表情赢得不少赞誉。

A cat dubbed Curious Zelda is taking the internet by storm thanks to her permanently shocked expression .

因时尚风格和高低端品牌混搭风格而饱受赞誉的45岁的米歇尔·奥巴马将美国服装品牌J。克鲁列为淘货的最佳去处。

Michelle Obama , 45 , who has won acclaim for her fashion style and mixing high and low-end pieces , cited American clothier J.Crew as a good spot to bag bargains .

本厂曾在电子部举办的一九九三年北京PCB展览会上受到业界良好赞誉，并获得优秀产品奖。

The factory was wildly praised by foreign and domestic customers on Beijing PCB Exhibition held by the Ministry of Electronics Industry in1993 , and won the " high-quality product " award .

他曾因重振OldNavy品牌而获得赞誉。自来自瑞典的拉尔森2012年接手后，OldNavy一直是Gap旗下诸多品牌中为数不多的一个亮点。这使拉尔森成了零售业最引人瞩目的高管之一。

Old Navy has consistently been one of the few bright spots in Gap 's brand portfolio since Mr. Larsson , who is Swedish , took over in 2012 , making him one of the most visible executives in retail .

产业增长也扩展到了艺术领域：去年末，St？del博物馆增建的32000平方英尺的地下展馆正式开张，赢得了来自世界各地的赞誉。—

And growth extends to the art world : The 32000-square-foot underground extension at the St ? del Museum earned accolades from around the globe when it opened last year . -

当人们说起Skype这样的科技公司的成功故事时，大部分的赞誉会归于老板，这样说也的确有其道理。

When the tale of a tech success such as Skype is told , much of the credit - rightly - goes to the boss .

人们称他为中国的史蒂夫乔布斯（SteveJobs），乍一看这是个恰如其分的赞誉&他领导的智能手机厂商上周已成为全世界估值最高的初创企业。

They call him the Steve Jobs of China , and at first glance it seems a fitting tribute for the man behind the smartphone maker that last week became the most valuable start-up in the world .

但是，为什么全日制MBA能收到所有的赞誉，而在职课程却只能面对相当尴尬的沉默，即便两类毕业生拿到的学位通常都是一样的？

But why does the full-time MBA receive all the accolades while part-time programmes are met with a rather embarrassed silence , even though the degree received by graduates is often the same ?

我们优质的产品和完善的服务，备受国内外客商和用户赞誉，并逐渐成为全球各大卫浴集团最佳OEM伙伴之一。

We gain excellent reputation for superior quality and perfect service from customers from home and abroad and become one of the worlds major OEM partners for famous bathroom companies .