赛门铁克

史蒂芬•吉列特（StephenGillett）以数码部负责人的身份在百思买（BestBuyCo.）工作了九个月之后，便于12月跳槽到赛门铁克（SymantecCorp.）担任首席运营长。

Stephen Gillett , Best Buy Co. 's head of digital , stayed nine months before jumping ship to become chief operating officer of Symantec Corp.in December .

最新消息是，赛门铁克（Symantec）很可能会分拆为两家分别从事安全与数据存储业务的公司。

And most recently , Symantec 's potential split into security and data storage .

不过，赛门铁克高级副总裁RowanTrollope称他们短期内并没有在iPhone上推出安全软件的计划。

Symantec Senior Vice President Rowan Trollope told Reuters that his company has no immediate plans to introduce security products for the iPhone .

“杀毒软件已死！”，就在一周前，赛门铁克公司（Symantec）信息安全部高级副总裁布莱恩o代伊在接受《华尔街日报》（WallStreetJournal）采访时发表了这番简短的悼词。

Just over a week ago , Symantec 's ( SYMC ) senior vice president of information security Brian Dye delivered a concise eulogy for anti-virus software . It " is dead , " he told theWall Street Journal .

本周，两家外国杀毒软件公司——俄罗斯的卡巴斯基实验室（KasperskyLab）和美国的赛门铁克（Symantec）——也被排除出中国的政府采购名单。

This week , both foreign antivirus software companies in China , Kaspersky Lab of Russia and Symantec of the US , were also struck off the list .

赛门铁克（symantec）分析师保罗伍德（paulwood）表示，本月发生的有针对性的网络攻击事件旨在获取敏感信息、发送数量较少的恶意电子邮件中，28%发生在中国。

This month , 28 per cent of all targeted attacks malicious e-mails sent in small volumes aimed at gaining access to sensitive data originated in China , says Paul wood , an analyst at Symantec .

计算机安全公司赛门铁克的欧洲分公司技术总监GregDay说，过去的网络犯罪多多少少有点“随机性”，不法分子只是在到处找寻他们可以突破的漏洞而已。

Greg Day , the chief technology officer for security in the European business of Symantec , a computer-security firm , says that for years cybercrime was more or less " random , " as crooks looked for any holes they could find anywhere .

与此同时，迈克菲（McAfee）和赛门铁克（Symantec）等知名公司也纷纷推出了手机安全应用，这些公司在上世纪90年代都曾在PC机领域杀毒软件领域创造过佳绩。

Big-name security companies like McAfee and Symantec who made their mark selling antivirus software for PCs in the 90s have also come out with security features for phones .

根据赛门铁克（symantec）旗下研究机构messagelabs的一份报告，上月，中国成为了有针对性黑客攻击的最大源头。

Last month the country became the biggest source of targeted hacking attacks , according to a report by MessageLabs , a research arm of Symantec .

现在，该公司约有1000万个用户，遥遥领先于赛门铁克公司（Symantec）和迈克菲公司（McAfee）等传统数据安全公司，它们提供的手机安全应用程序下载次数已经高达数十万次。

Today the company has about 10 million users , putting it ahead of traditional data-security companies like Symantec and McAfee , whose mobile security apps have been downloaded hundreds of thousands of times .

据赛门铁克观察发现，2010年之前，没有任何网络受到过针对性攻击，后来，旨在攻击企业控制系统的蠕虫病毒Stuxnet出现了，这种情况就改变了，去年12月，每天就有154个系统受到这种病毒的攻击。

Symantec observed virtually no targeted attacks before Stuxnet , a worm that attacked industrial-control systems , appeared in 2010 . Last December it spotted an average of 154 a day .

赛门铁克（Symantec）产品与服务总裁弗朗西斯？德苏扎（FrancisdeSouza）称这种方法为“大情报”，即以对网络情况和正常行为模式的更强把握构成主要防御阵线。

The result is what Francis deSouza , president of products and services at Symantec , calls " big intelligence " - in which a stronger situational awareness and a better sense of behavioural norms are the main lines of defence .

这份2011年的文件显示，F7还与美国数字安全公司赛门铁克（Symantec）成立了合资企业，但2012年美国公司解散了这个企业。

F7 also has a joint venture with the American digital security company Symantec , the 2011 document says . Huawei had a joint venture with Symantec before the American company dissolved it in 2012 .

赛门铁克希望向企业用户报告安全威胁、分析黑幕活动网络以及检测漏洞，借此与FireEye等竞争对手正面交锋。

The company wants to go head-to-head with competition like FireEye by briefing companies on threats , analyzing networks for shady activities and detecting breaches .

美国软件安全集团赛门铁克（Symantec）的研究显示，对于电子邮件、即时信息软件和网络语音通讯等工具的使用和管理，54%的企业没有制定相关的具体政策。

According to research from Symantec , the software security group , 54 per cent of businesses have no specific policies in place relating to the use and management of e-mail , instant messaging and voice over internet protocol .

美国互联网安全公司赛门铁克（Symantec）的最新安全报告显示，一张美国信用卡售价仅为1美元，一张英国信用卡约为2美元，花300美元就可以进入另一个人的网上银行账户。

A US credit card costs just $ 1 , a UK credit card about $ 2 and access to someone else 's online bank account can be had for $ 300 , according to the latest security report from Symantec , the US internet security company .

赛门铁克事件管理器（symanteceventmanager）可实现集中记录、报警和报告。

The Symantec event manager enables centralized logging , alerting and reporting .

退出注册表编辑器和现在，您可以卸载赛门铁克防病毒客户端。

Exit Registry Editor and now you can uninstall Symantec AntiVirus Client .

赛门铁克揭示的一些价格令人吃惊。

Some of the pricing uncovered by Symantec was surprising .

到如今，赛门铁克业已成为电脑安全领域响当当的品牌。

Today , Symantec is known for computer security .

我打电话给赛门铁克公司和他们重新激活它。

I called Symantec and they re-activated it .

赛门铁克仍然有40%以上的营收来自杀毒软件，但这块业务如今每况愈下。

Symantec still rakes in more than 40 % of its revenue from anti-virus products .

他在赛门铁克这家电脑安全公司整整担任了10年的首席执行官。

He served for 10 years as chief executive of Symantec , the computer security company .

我询问赛门铁克如何做到不用特征来做到的。

I asked Symantec how it could do that , given that it doesnt use signatures .

微软和赛门铁克由汤普森着手再造时的情况类似，现在也很需要进行业务聚焦。

Like Symantec , when Thompson started , Microsoft ( MSFT ) is now in need of focus .

过去6个月，赛门铁克的一个团队对互联网聊天进行了监控，编制出一个粗略的价目表。

A Symantec team monitored Internet chats over the past six months to compile a rough price list .

赛门铁克防毒程序启动你做到这配置为扫描所有档案。

Start your Symantec antivirus program and make sure that it is configured to scan all the files .

换言之，为了保持自身地位，赛门铁克选择了跟着钱走。

In other words , in order to remain relevant , Symantec has chosen to follow the money .

赛门铁克表示，攻击者使用看似平常的电子邮件在目标公司的电脑上放置恶意软件。

Symantec said the attacks used innocent-seeming emails to place malicious software on computers at the target companies .

例如，赛门铁克公司的工程师改进了与主动威胁扫描功能的产品的安全性。

For example , the Symantec engineers improved the security of the products with the Proactive Threat Scan feature .