资本收益税

他呼吁进行资本收益税改革。

He called for the reform of capital gains tax .

他已经作出退让，许诺降低资本收益税。

He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax .

缴纳资本收益税

to pay capital gains tax

资本收益税增益：100；

Capital gain tax Increase the benefit : 100 ;

你如果出售这幅画，你就必须支付资本收益税。

If you sell the painting you will have to pay capital-gains tax .

这种支付款项可免交资本收益税。

Such payments are free of capital gains tax .

我国出口骗税成因及治理资本收益税

Export-duty Evasion in China capital gain tax

高税收纳税者的资本收益税提高到28%。

Capital Gains Tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28 % .

只有调整增值税、各种特许权税或劳动所得税或资本收益税，才会真正起作用。

Only changes in value added tax , various excise taxes or taxes on earned and capital income can make a real difference .

延长减税将刺激投资者保留股票因为他们明年将不会遭受更高的资本收益税。

Extending the cuts would motivate investors to hold stocks since they wouldn 't be subject to higher capital gains taxes next year .

葡萄牙中左翼联盟政府公布五十年来最大削减开支计划，增加资本收益税和公司盈利税。

Portugal 's centre-right coalition government unveiled the biggest cuts to spending in50 years , an increase in capital-gains tax and a levy on company profits .

从宏观调控的角度看，可以采取三种措施来降低噪音交易者的交易：公开市场操作；征收交易税；征收短期资本收益税。

From macro control aspects , three measures should be taken to reduce the noise trade : open market operation ; trade tax and short-term capital income tax .

股市对资本收益税和储蓄的减少基本持欢迎态度，而扩张型财政政策缓和了网络泡沫破灭的冲击。

Equity markets generally welcomed cuts in capital gains tax and on savings , and an expansionary fiscal policy helped cushion the blow after the bursting of the dotcom bubble .

因此我们采取了数项措施来帮助他们：对投资的资本收益所得税进行减免。

So we proposed steps to get them that help : Eliminating capital gains taxes on investments .

没有财富，资本收益或地产税。

No wealth , capital gains or estate taxes .

更低的公司盈利税率会抵消由更高的资本收益和股息税带来的损害。

A lower corporate rate would offset the harm of higher capital gains and dividend taxes .

目前，股东不仅需要按全额税率（已上升至约13%）为资本收益支付所得税，而且还得补缴政策追溯期限内曾免掉的50%的税款。

Now , not only will stockholders have to pay the full tax rate on capital gains , which has risen to about 13 % , but they 'll also be billed retroactively for 50 % of the taxes they excluded .

随后资本损失被转移，使乐富门避免缴纳资本收益税。

The capital losses were then transferred to enable Rothmans to avoid capital gains tax .