资料

生产资料应当属国家所有。

The means of production should be owned by the state .

他们剥夺了大批华侨劳动人民的生活资料，然后将他们扫地出门。

They deprived a large number of the overseas Chinese of their means of livelihood and drove them out of their residences in dire poverty .

请在接待处拿一份我们的免费资料。

Pick up one of our free information sheets at reception .

我阅读了我能找到的养兔的全部资料。

I 've read all the available literature on keeping rabbits .

新的资料和电脑中已有的数据作了比较。

New information is matched against existing data in the computer .

现代计算机能迅速处理大量的信息资料。

Modern computers can organize large amounts of data very quickly .

你们当地的图书馆就是很好的资料来源。

Your local library will be a useful source of information .

关于这个课题缺乏可靠资料。

There was a dearth of reliable information on the subject .

要一下子消化这么多资料，真是很难。

It 's a lot of information to absorb all at once .

这份资料可以从多方面解读。

The data can be interpreted in many different ways .

他用醒目的视觉资料解释他的观点。

He used striking visuals to get his point across .

这资料不受版权保护。

The information has been placed in the public domain .

我明天会把资料邮寄给你。

I 'll put the information in the post to you tomorrow .

申请表格及其他详细资料可向人事部索取。

Application forms and further particulars are available from the Personnel Office .

有意索取资料的读者可免付邮资。

Information will be sent post-free to any interested readers .

这些资料只是原始数据，还需要进一步进行分析。

This information is only raw data and will need further analysis .

这份资料在质量和数量上都很有限。

The data is limited in terms of both quality and quantity .

你能多提供一些这家公司的背景资料吗？

Can you give me more background on the company ?

他们让我自由查阅所有档案资料。

They gave me free access to all the files .

他总是十分细心地补充最新的资料。

He 's always meticulous in keeping the records up to date .

计算机内存里的所有资料都可复制到磁盘上。

Everything in the computer 's memory can be copied onto disks .

我正上网查找关于印度音乐的资料。

I was surfing the Net looking for information on Indian music .

现另函寄上所要资料。

The information you requested is being forwarded to you under separate cover .

研究工作的第一步是收集资料。

The first stage in research is data collection .

谁授权发表这些资料的？

Who gave the authorization to release the data ?

资料里有一些需要删除的不适用信息。

There is some noise in the data which needs to be reduced .

这个题目资料匮乏。

The information available on the subject is sparse .

从官方统计资料中理出真实情况并不容易。

It 's not easy to disentangle the truth from the official statistics .

她向保险公司提供了不真实的资料。

She gave false information to the insurance company .

我们一直从各种渠道收集资料。

We 've been collecting data from various sources .