财产

他同意放弃对那笔财产的一切权利要求。

He agreed to surrender all claims to the property .

地震造成大约600万元的财产损失。

The earthquake caused damage to property estimated at $ 6 million .

他一旦故去，所有财产都由希拉继承。

Sheila will inherit everything in the event of his death .

这份保险单为全部行李和个人财产提供保险。

The insurance policy covers all baggage and personal effects .

长子享有财产的继承权。

The property is the birthright of the eldest child .

全部财产由她的长子继承了。

All her property went to her eldest son .

她继承了家庭的一份财产。

She inherited a share of the family fortune .

她的财产包括公司的股份和在法国的一座房子。

Her assets include shares in the company and a house in France .

法庭下令没收其财产。

The court ordered the seizure of his assets .

有一些家庭的财产在洪水中损失得精光。

Some families lost everything in the flood .

这辆汽车是他最引以自豪的财产。

The car had been his proudest possession .

他把全部财产遗赠给他的女儿。

He bequeathed his daughter his entire estate .

他把财产转让给了儿子。

He transferred the property to his son .

一个重要数据是94%的犯罪同财产有关。

An important statistic is that 94 per cent of crime relates to property .

这枚戒指是我最珍爱的财产。

This ring is my most treasured possession .

这份财产依法归她所有。

The property belongs to her by right .

他拥有1000万英镑的财产。

He 's worth £ 10 million .

他失去了全部财产。

He lost all his money .

这座大楼是政府的财产。

This building is government property .

很多人把个人财产用作小额商业贷款的抵押品。

Many people use personal assets as collateral for small business loans

他们必须证明拥有25万英镑的可变现财产。

They must prove they own £ 250,000 of realisable assets .

西北部的一半林地是公共财产。

Half of the north-west 's timber land is public property .

据合理猜测，他的个人财产有12.5亿美元。

An informed guess at his personal wealth was $ 1.25 billion

他们愿意签字放弃所有财产。

They are willing to sign away their entire worldly possessions .

纳佳不得不填表放弃其全部财产所有权。

Nadja had to fill out forms surrendering all rights to her property

已故伯爵将他的大部分财产传给了女儿。

The late Earl passed on much of his fortune to his daughter

我们自动为您的财产上失窃险和火灾险。

We automatically insure your belongings against fire and theft .

他们是奴隶，将被作为财产买卖。

They were slaves , to be bought and sold as chattels .

死亡时某些财产会自动转让。

Certain kinds of property are transferred automatically at death .

一想到他们可能会在她死后得到她的财产，她就心绪不安。

The thought of them getting her possessions when she dies agitates her .