谐音

从构成方式看，主要是谐音“口彩”；

Most blessing words are homophonic blessing words from their constructing pattern .

谐音译：商标翻译中的一种时髦

Homophonic Transliteration : A " Fashion " in the Translation of Trade Marks

因为水果鸭梨与压力谐音，所以人们用鸭梨的图片代表压力。

A picture of pear ( yali ) stands for " pressure ", which shares a similar pronunciation with the fruit in chinese .

（注：Greece与greese谐音）如果一个孩子拒绝在午睡时间睡觉，他们会因拘捕获罪吗？

If a child refuses to sleep during nap time , are they guilty of resisting a rest ?

在普通话中，数字“4”和“死”谐音，一些中国人觉得不吉利。

In Mandarin3 Chinese , the look and sound of the word for ' four ' is very similar for the word ' death ' - and that could be bad luck .

它出自Maytheforcebewithyou（愿原力与你同在）的电影谐音。

It falls on this day because the date sounds like a famous quote from the movie : " May the Force be with you . "

n.音，韵这诗人使用“flight”这个词来与“night”这个词谐音。

The poet used the word " flight " as a rhyme for the word " night . "

中国大陆所称的按揭据称是从我国香港地区传入大陆的，它是英文mortgage广东话的谐音。

It is said that mortgage of real estate in China came from Hong Kong , and it is similarly to the dialect of Guangdong .

不。你确定不是Ginger的谐音而已，像Gingeer什么的？

No. No , no , ah , are you sure it wasn 't something that sounded like Ginger , like ah , Gingeer ?

这就是为何我交涉了称为跨太平洋伙伴关系的新贸易协议，简称TPP。等等，总统大人（谐音）。

And that 's why I negotiated the new trade deal called the Trans-Pacific Partnership , or TPP . Now , hold on there , " Prez Dispenser . "

使适应，使适合例句吸收那么多思想很不容易。美国同化了千百万移民。把征服者比作强盗有些外国人容易被我们的生活方式同化。他们改变了他们的风俗和行为以适应新环境。趣味单词molt[məult]谐音毛脱v脱毛；

America has assimilated millions of immigrants . assimilate a conqueror to a robber Some foreigners assimilate easily into our way of life . They assimilated their customs and behaviour to the new environment .

最初设计给单一的使用者（名称是早期操作系统Multics的谐音）。

It was initially designed for a single user ( the name was a pun on the earlier operating system Multics ) .

言语的谐音控效及其传统道德机制

The controlling effect of euphony of words and traditional virtue mechanism

这一历史现象与汉语谐音联想有关。

This historical phenomenon of the association with the Chinese homonym .

第四是要把名字和其他的单词取谐音。

The fourth is to rhyme their name with another word .

面对构建和谐社会中存在的许多不和谐音，教育不公平问题已是一个急需迫切解决的大问题。

Education inequality is an urgent problem need to be solved .

英汉时尚词语谐音化现象的对比研究

The Study on the Homophones between Vogue Chinese and English

这是温州话下一站到哪里的谐音。

This Wenzhou sentence " next stop where " partials .

李波（谐音）今年21岁，2004年来到上海。

Li Bo , 21 , came to Shanghai in2004 .

谁会把公司取名为八爪鱼[谐音“八爪鱼”]

Why would anybody name a company after an octopus ?

谐音与汉文化亦然。

It is the same with homonym and Chinese culture .

此外，汉语谐音是一种语言现象，必有其产生的语言因素。

A phenomenon of language , it must has its language elements .

乱？（谐音）你觉得我的房间很乱？

Messy ? You think my apartment is messy ?

能源短缺：城市化的不和谐音

Shortage of Energy Resources : Inharmonious Sound During Urbanization

蒙古语中谐音对词的构成及理据

Structure and Motivation of Harmonic Pair Words in Mongolian

在当地方言中，熊猫的发音接近熊抱，谐音拥抱。

In the local dialect , giant panda is pronounced as big hug .

而许多网络词语和语句正是运用了谐音的手段，使网络语言呈现出其特有的魅力。

The use of partial tone in network language makes it show charming .

谐音是汉语里一种普遍存在的语言现象。

Homophony is a phenomenon widely existed in Chinese .

在口腔中，各种谐音的共鸣程度不同。

The various harmonics are in resonance in this cavity to different degrees .

语料选择的标准是谐音仿拟成语和非谐音仿拟成语。

The data collection criteria are homophonic parody and non-homophonic parody of Chinese idioms .