诺瓦克

采用RT-PCR检测诺瓦克病毒抗原。

Norwalk virus antigen was detected by RT-PCR .

太平洋牡蛎中诺瓦克样病毒的RT-PCR法检测和病毒聚合酶区部分序列的分析

Detection of Norwalk - like viruses in oysters by RT - PCR and gene sequence anal-ysis of RNA polymerase fragments

结果方法A、B、C检测阳性标本数分别为3份（排出诺瓦克病毒阳性标本后）、4份、1份。

Results The number of positive specimens was 3,4 and 1 by the three methods , respectively .

应用ELISA对大便标本检测诺瓦克样病毒抗原；

ELISA technique was applied to detect Norwalk-like virus ( NLVs ) in the stool .

他依然每天都和史蒂夫•诺瓦克（SteveNovak）交谈。

Lin still speaks to Steve Novak every day .

诺瓦克现在教授领导能力培训课程，最近还写了一本书，名为《超级领导力》（TakingPeopleWithYou），但他早年的经历并没有预示出，他会快速成长为美国最知名企业之一的领袖。

Mr Novak now teaches leadership training programmes and recently authored a book , Taking People With You , but his early days did not foretell his fast ascent to the top of one of the best known US corporations .

大卫•诺瓦克是百胜餐饮集团（Yum！Brands）总裁（我会在下面的段落里删掉惊叹号，免得不断反复提到这家公司引起的激动情绪干扰了我们的思路）。

Brands ( I will henceforward omit the exclamation point , lest the constant excitement of mentioning the company become distracting ) .

百胜CEO诺瓦克在财报电话会议上表示，他希望带领公司在2014年底重回两位数的增长轨道。

At the earnings call , yum CEO Novak says he expects to get the company back to its double-digit growth rate by the end of 2014 .

百胜CEO大卫·诺瓦克（DavidC.Novak）说，税率降低弥补了“非常令人失望的美国第二季度业绩”。

A lower tax rate offset a " very disappointing quarter in the U.S. ," said Yum ! Brands CEO David C.Novak .

目的了解儿童诺瓦克样病毒（Norwalk-likeVirus，NLVs）感染的临床特征及危险因素。

Objective To understand the clinical characteristics and risk factors of Norwalk-like virus ( NLVs ) infection in children with diarrhea .

野村证券（NomuraSecuritiesCo.）的分析师诺瓦克（BrianNowak）上周发布了一份报告，他在报告中预计Facebook的股价将上涨到40美元。

Brian Nowak , an analyst at Nomura Securities Co. , which wasn 't a Facebook underwriter , published a note last week with a $ 40 target .

在电影中朱迪（Judy）假扮的角色玛德琳（两人均由金&12539；诺瓦克（KimNovak）扮演）代表了电影感性的核心。

The character Madeleine , played in the movie by Judy ( and both played by Kim Novak ), represents the emotional heart of the film .

1997年，百胜脱离百事（pepsico），当时诺瓦克正在管理肯德基和必胜客的美国业务。

Yum was spun off from PepsiCo in 1997 , when Mr Novak was running KFC and pizza hut in the US .

在电影中朱迪（Judy）假扮的角色玛德琳（两人均由金・诺瓦克（KimNovak）扮演）代表了电影感性的核心。

The character Madeleine , played in the movie by Judy ( and both played by Kim Novak ) , represents the emotional heart of the film .

把诺瓦克引见给巴菲特的是可口可乐（Coke）前首席执行官道格拉斯•伊维斯特（DouglasIvester），当时伊维斯特提出的一个条件是巴菲特不会讨论百胜的股票。

He was introduced to the " Oracle " by Doug Ivestor , former chief executive of Coke , who agreed on one condition : Mr Buffett would not talk about Yum 's stock .

百胜餐饮集团是百事可乐公司（PepsiCo）1997年分拆餐馆业务后成立的餐饮企业，旗下有肯德基、必胜客和塔可钟（TacoBell）等品牌，诺瓦克从公司成立之初就开始担任首席执行官。

Yum ( Yum ) is the restaurant business spun off from PepsiCo ( PEP ) in 1997 , comprising KFC , pizza hut , and Taco Bell , and Novak has run it from the beginning .

这里是美国肯塔基州的路易斯维尔（Louisville），午饭时分，百胜（YumBrands）首席执行官大卫•诺瓦克（DavidNovak）溜达到公司餐厅的肯德基（KFC），要了一份烤鸡腿三明治，与几名员工一起吃起来。

It is lunchtime in Louisville , Kentucky and David Novak , chief executive of Yum Brands , strolls up to the KFC in his company 's cafeteria , orders a grilled chicken sandwich and joins a couple of employees for a bite to eat .

目的评价思密达治疗婴幼儿诺瓦克样病毒（NLV）腹泻的效果。

Objective To study on evaluation of the smecta in infants with diarrhea for Norwalk like virus ( NLV ) in infection .

结果90份粪便标本中诺瓦克样病毒I型（G1）和Ⅱ型（G2）阳性分别检出6例和19例，阳性率分别为6.67%和21.11%，两者差异有显著性。

Results 6 cases of type I ( G1 ) and 19 cases of type ⅱ ( G2 ) Norwalk-like virus were detected in 90 stool samples , with a positive rate of 6.67 % and 21.11 % , respectively , indicating significant difference between them .

北京地区人群诺瓦克样病毒血清抗体水平调查

Identification of serum antibodies against Norwalk group viruses in Beijing population

问题9:关于诺瓦克，男士知道什么？

Question 9 : What does the man know about Norwalk ?

广东省2005年诺瓦克样病毒感染暴发疫情

Epidemiological analysis on Norwalk-like virus gastroenteritis in Guangdong province , 2005

一起工厂发生的群体性诺瓦克样病毒性胃肠炎的调查分析

Investigation and Analysis on a Case of Factory Norwalk-like Viral Gastroenteritis

儿童诺瓦克样病毒感染临床特征及危险因素

Clinical characteristics and risk factors of Norwalk-like virus infection in Children

诺瓦克最近有很多事情要做。

Mr Novak has a lot on his plate these days .

深圳市一起诺瓦克病毒感染性腹泻暴发的流行病学调查分析

Epidemiological investigation and analysis of an outbreak of norwalk virus diarrhea

那么，如果诺瓦克有一位“高手”继任者，这位高手的行事会有何不同？

So what would Mr Novak 's hotshot successor do differently ?

一起学校诺瓦克样病毒性胃肠炎暴发

An Outbreak of Gastroenteritis Caused by Norwalk-like Virus in School

梅州市诺瓦克样病毒胃肠炎爆发疫情分析

Epidemiological Analysis of Norwalk-Like Virus Gastroenteritis Outbreak in Meizhou City

一起中学诺瓦克样病毒胃肠炎暴发疫情的调查

Survey of outbreak of Novak-like viral gastroenteritis in a school