纽卡斯尔

我一点也不后悔离开纽卡斯尔。

I have no regrets about leaving Newcastle .

他们都来自英格兰东北部的纽卡斯尔。

They 're all from Newcastle in the North East of England .

纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。

Newcastle went out of the competition , losing 2-1 on aggregate .

他将在纽卡斯尔大学的一个仪式上获授荣誉学位。

He will be awarded the honorary degree in a ceremony at Newcastle University .

他是纽卡斯尔最优秀的医生之一，也是世界心脏病方面的权威。

He was one of Newcastle 's most distinguished medical men , a world authority on heart-diseases .

纽卡斯尔大学（NewcastleUniversity）的智能交通团队将一辆电动汽车变成了一个名为"DriveLAB"的移动实验室,以了解老年司机面临的挑战,并发现关键的压力点在哪里。

The Intelligent Transport team at Newcastle University have turned an electric car into a mobile laboratory named " DriveLAB " in order to understand the challenges faced by older drivers and to discover where the key stress points are ．

在菲尔·布莱斯教授的带领下,纽卡斯尔车队正在为高龄驾驶员开发车载技术,他们希望这些技术能帮助他们在晚年还可以继续驾驶。

Led by Professor Phil Blythe , the Newcastle team are developing in-vehicle technologies for older drivers which they hope could help them to continue driving into later life ．

纽卡斯尔大学的这项研究表明，一个至今尚未发现的基因决定了男性的精子里含有更多的X还是Y染色体，而精子所含的染色体会影响孩子的性别。

The Newcastle University study suggests that an as-yet undiscovered gene5 controls whether a man 's sperm contains more X or more Y chromosomes6 , which affects the sex of his children .

01诶，纽卡斯尔机场是在附近吗？

Is that Newcastle airport we hear ?

英国纽卡斯尔大学一项有千万家庭参与的研究能够帮助准父母预测孩子性别。

A Newcastle University study involving thousands of families is helping1 prospective2 parents work out whether they are likely to have sons or daughters .

科里·格拉特利是英国纽卡斯尔大学的一位研究员，他的研究表明，男性生男生女的倾向遗传自父母。

The work by Corry Gellatly , a research scientist at the university , has shown that men inherit a tendency to have more sons or more daughters from their parents .

在纽卡斯尔门将弗雷迪·伍德曼封堵住了梅森·格林伍德的禁区外的低射后，C罗跟进补射破门得分。

pouncing to slot home from close range after Newcastle goalkeeper Freddie Woodman parries a low drive from Mason Greenwood .

最终曼联以4比1的比分击败了纽卡斯尔联队，排名上升到了积分榜第1位，但赛后所有的采访却都是关于C罗的。

and United thrashed Newcastle 4-1 and rise to 1st place , but after the talk was all about Ronaldo .

英国纽卡斯尔大学的科学家首次成功采用3D技术打印出人类眼角膜。

Human corneas have successfully been 3D printed for the first time by scientists at Newcastle University in England .

来自澳大利亚纽卡斯尔大学的达伦•伯克和丹尼尔•苏里科沃斯基做了一项实验，要求志愿者对电脑合成的3D模特各个面部姿态打分。

Darren Burke and Danielle Sulikowski of the University of Newcastle in Australia asked volunteers to rate computer-generated , 3D models in various facial positions .

她的其中一位老板是伦敦附近的一名投资经理，另一位则是纽卡斯尔（Newcastle）的一名网页设计师。

One of her bosses is an investment manager in nearby London , the other a website designer in Newcastle .

托雷是英国纽卡斯尔大学（newcastleuniversity）的教育学教授，他在考察海得拉巴又是在印度的贫民窟时，第一次接触到面向穷人的私立学校。

A professor of education at the University of Newcastle , Tooley first encountered private schooling for the poor while exploring the slums of Hyderabad , again in India .

从纽卡斯尔综合性工程技术学院（NewcastlePolytechnic）毕业后，他曾短期供职于伦敦一家咨询机构，设计从梳子到电视等众多商品。

After graduating from Newcastle Polytechnic , he worked briefly for a London consultancy , designing everything from combs to televisions .

但在我20多岁的时候，我的兄弟提议沿着哈德良长城（Hadrian’sWall）从纽卡斯尔跑到卡莱尔。

But then in my 20s , my brother suggested running the length of Hadrian 's Wall , from Newcastle to Carlisle .

英国纽卡斯尔大学（NewcastleUniversity）的科学家通过将人体DNA植入母牛卵子之中，已经培育出近300份混合胚胎。这项有争议的研究项目始于今年1月。

Scientists at Newcastle University in the UK have already produced almost 300 hybrid embryos , by inserting human DNA into cow eggs , since their controversial research project started in January .

由英国纽卡斯尔大学（newcastleuniversity）完成的这项研究，也许能让男性不育症患者繁衍后代，同时引发又一轮关于生殖生物学进展的伦理之争。

The research , carried out at Newcastle University in Britain , may enable infertile men to have children , while provoking another ethical debate about the progress of reproductive biology .

他是备受争议的英国运动服饰公司SportsDirect创始人，尽管拥有夺人耳目的纽卡斯尔足球俱乐部，却仍试图保持低调不露锋芒。二十世纪七十年代，他曾在县级壁球赛事中表现活跃而后退为一名教练。

The controversial Sports Direct founder , who tries to keep a low profile despite his very high-profile ownership of Newcastle United football club , was a squash coach in the 1970s after playing at county level himself .

然而，运输链的另一部分连接纽卡斯尔港和煤炭产地猎人谷（huntervalley）的铁路网，仍然是国有的，这导致了一些相互指责的情况发生。

However , another part of the transport chain , the railway network that links Newcastle to the coal-producing Hunter Valley , remains state-owned , which has led to some mutual recrimination .

还有几百人（包括《Vogue》杂志的安娜・温图尔（AnnaWintour））被伦敦的大风耽搁了行程，他们的飞机改道都柏林和纽卡斯尔（Newcastle）。

Hundreds ( including Vogue 's Anna Wintour ) were waylaid by London 's high winds , their planes redirected to Dublin and Newcastle .

这显然是个好消息，纽卡斯尔大学线粒体项目负责人道格.特恩布尔（DougTurnbull）教授说，

This is obviously great news , said Professor Doug Turnbull , who leads Newcastle 's mitochondrial programme .

纽卡斯尔大学（newcastleuniversity）研究出来的这一疗法，可帮助数以千计因“角膜缘干细胞缺损”（lscd）而导致视力严重受损的人。

The treatment , which has been developed at Newcastle University , could help thousands of people who suffer severely impaired vision through a condition known as limbal stem cell deficiency .

ClareCollins是纽卡斯尔大学的高级讲师，她认为此类计划肯定会失败，除非这些计划能够对整个家庭的生活方式产生影响。

Clare Collins , a senior lecturer at the University of Newcastle , believes such programs will definitely fail unless they influence the way of life of whole families .

事实已证明，EIC启德教育过去及现在都为努力众多英国纽卡斯尔大学的中国留学生提供专业而度身定做的留学咨询服务。

EIC has a proven track record of providing a highly professional and tailored counseling service to past and present Newcastle University students .

我们预计纽卡斯尔大学（NewcastleUniversity）将成为首批申请者之一，这所大学在照顾线粒体疾病患者方面拥有丰富经验，审查小组成员、伦敦国王学院（King’sCollegeLondon）临床遗传学教授弗朗西丝.弗林特（FrancesFlinter）表示。

We expect the first applications to come from Newcastle University , where they have huge experience looking after patients with mitochondrial disease , said Frances Flinter , professor of clinical genetics at King 's College London and a member of the review panel .

英国纽卡斯尔大学与EIC启德教育紧密合作，并非常愿意为所有有志于入读英国纽卡斯尔大学的潜在学生推荐EIC启德教育的专业服务。

Newcastle University has worked closely with EIC as a partner organization , and highly recommends the services offered by EIC to all potential Newcastle applicants .