试飞员

“没有人想要飞翔的XF型-92”的NACA试飞员斯科特菲尔德说。

" Nobody wanted to fly the XF-92 ," NACA test pilot Scott Crossfield said .

试飞员约翰格里菲思戳他的头从一个X-1进行交谈与地面机组人员。

Test pilot John Griffith pokes his head out of an X-1 to chat with ground crew members .

越战之后，他成为了一名试飞员——他试飞的是他的弟弟Burt设计的飞机。

After the war , he worked as a test pilot . He flew planes designed by his younger brother Burt .

他说：两名试飞员和几位飞机制造工程师在为那架新飞机作试飞，如果飞机运作一切正常，它将被投入日常航运。这里shake-down意思是试飞。

4 : Two test pilots and some aircraft engineers are flying that new plane on a shake-down flight .

尼尔阿姆斯特朗曾是X-15的试飞员之一。

Neil Armstrong was one of the test pilots .

穿着热烈，于1928年1无名的NACA试飞员得到准备从该集团的兰利航空实验室在纪念弗吉尼亚机场高空飞行。

Dressed warmly , an unnamed NACA test pilot in1928 gets ready for a high-altitude flight from the group 's Langley Memorial Aeronautical Laboratory airfield in Virginia .

概括和总结了中国飞行试验研究院利用变稳飞机在电传飞机飞行试验中所完成的研究工作及其重要意义；针对电传操纵，重点描述了对PIO的飞行试验研究以及试飞员培训等。

It describes and summarizes some important research work of the variable stability aircraft in the FBW flight test , primarily expatiating on the flight tests of PIO , HAOA , ASE and test pilot training .

《财富》杂志联系上美国宇航局（NASA）前宇航员、XCOR宇航公司（XCORAerospace）现首席试飞员理查德•希尔福斯时，他正从位于加州德哈查比的家中赶赴爱达荷州的圣诞家庭聚会。

When fortune caught up with former NASA astronaut Richard searfoss , the chief test pilot for Xcor aerospace , he was traveling from his Tehachapi , California base to a Christmas family gathering in Idaho .

1947年10月14日，空军试飞员查尔斯·伊格尔驾驶试验机贝尔X-1喷气式飞机飞过加利福尼亚州爱德华兹空军基地，成为第一个打破音障的飞行员。

On Oct. 14 , 1947 Air Force test pilot Charles E. Yeager became the first person to break the sound barrier when he flew the experimental Bell X-1 rocket plane over Edwards Air Force Base in California .

作为一个试飞员是一个内在非常危险的。

Being a test pilot is an inherently very risky business .

专业化培训&试飞员成长的必由之路

Specialized Training & An Only Successful Way of Test Pilot

1992年，里克被选入美国—英国皇家空军试飞员交换项目。

Rick was chosen for US-British test pilot exchange program in 1992 .

由特殊材料做成的鲁莽的试飞员。

A daredevil test pilot having the right stuff .

噪声对铆工和试飞员听力影响的研究

Influence of Aircraft-Made noise on riveters ' and test pilots ' hearing loss

她是目睹了沙漠风暴战斗的空军试飞员。

She was an Air Force test pilot who saw combat in Desert Storm .

在驾驶舱前面的飞行是美国宇航局1966年的试飞员米尔特汤普森。

In the cockpit ahead of a1966 flight is NASA test pilot Milt Thompson .

官方实验试飞员学校毕业；

Official graduate experimental test pilot school ;

俄罗斯的试飞员培训

Test Flight Pilot Training in Russia

他在1979年成为宇航员之前曾在空军担任试飞员。

He was a test pilot for the air force before becoming an astronaut in 1979 .

他是一名空军试飞员，并且试飞了200多种军用飞机。

He was an Air Force test pilot who flew more than 200 types of military aircraft .

显然，这是在飞行至少一天一试飞员，少校。

Clearly , that flight made a test pilot , at least for the day , of Lt.

他取得了数学学位，加入空军，并最终成为一名试飞员。

He got a mathematics degree , went into the Air Force , and eventually became a test pilot .

试飞员有一个冷静的压力下正在久负盛名，但即使他们有时会感到一些压力。

Test pilots have a well-earned reputation for being cool under pressure , but even they feel some stress sometimes .

结论：噪声对飞机铆工和试飞员听力损伤较大，主要表现高频听力损伤，听力损害程度与性别、接触噪声的时间有密切关系。

There is close correlation between level of the injury and degree of how long exposure to noise as well as sex .

他尝试着历尽各种艰险救古德森一命。试飞员免不了要冒的生命危险

He saved it in all kinds of difficult and perilous ways . the risks incident to the life of a test pilot

朝鲜战争期间，阿姆斯特朗作为海军战斗机飞行员执行过78次飞行任务。后来，他在担任政府民航试飞员时脱颍而出。

Mr. Armstrong flew 78 missions as a Navy combat pilot in the Korean War and later gained prominence as a civilian government test pilot .

在世界航空，人民谁得到的一些最重要的实际操作经验是一个刻苦耐劳，敢于品种作为试飞员称。

In the world of aviation , the people who get some of the most critical hands-on experience are a hardy , daring breed known as test pilots .

此时在高速飞行的航天飞机上，里克·哈兹班德空军试飞员，虔诚的教徒，顾家的好男人，一直都想成为宇航员开始回应联络员。

From the speeding shuttle Rick Husband Air Force test pilot , religious , good family man , always wanted to be an astronaut began to answer the communicator .

本文从试飞员的角度系统讲述了直升机自转进入滞后时间、自转着陆及飞行品质确定的试飞原理，试飞方法及驾驶技术等内容。

This paper describes the contents including the helicopter autorotation coming into lag time , autorotation landing , flight theory determined by flight quality , flight method and pilot technique .

在动力飞行，那些最早的日子，这么多尚未被证明是对飞机的技术和处理，几乎所有的驾驶员是各种各样的试飞员。

In those earliest days of powered flight , when so much had yet to be proven about aircraft technology and handling , almost any pilot was a test pilot of sorts .