试点

我们将选择试点来取得经验。

We 'll make experiments at selected points and acquire experience .

有多项选择的问题；一个有多项选择的测试。我们将选择试点来取得经验。

Multiple-choice questions ; a multiple-choice test . We 'll make experiments at selected points and acquire experience .

项目中包括一个由贸易部出资的试点方案。

Projects included a pilot scheme , underwritten by the trade department .

区域卫生改革试点项目为降低婴儿死亡率、增加人口预期寿命作出了贡献。

Regional pilot health reform project contributes to decrease in infant mortality , increase in life expectancy .

参议院和众议院的法案都会以医疗项目作为试点。

The bills in both houses would start pilot projects within Medicare .

参议院法案会组织一个独立的委员会用于监管试点项目，对理疗费用政策的改变提出建议，并促进供应方进行有效的改革。

The Senate bill would create an independent commission to monitor the pilot programs and recommend changes in Medicare 's payment policies to urge providers to adopt reforms that work .

2010年秋季，她在芝加哥帮助启动了一个试点项目，考察iPad是否可以改善工作条件和病人护理情况。

In fall 2010 , she helped launch a pilot project in Chicago to see if the iPad could improve working conditions and patient care .

Autonomy的研究部主任威尔·斯特朗说：“这项研究表明，世界有史以来公共部门最大型的短周工作制试点在各个方面都取得了压倒性的胜利。”

Will Stronge , director of research at Autonomy , said : " This study shows that the world 's largest ever trial of a shorter working week in the public sector was by all measures an overwhelming success .

据《卫报》报道，试点最早将于今年秋天开始。

According to the Guardian , it could begin as early as this fall .

开展门诊费用跨省直接结算试点

Pilot inter-provincial on-the-spot settlement of outpatient bills through basic medical insurance accounts . ►

该试点项目预计将耗资约5000万欧元（约合人民币3.9亿元），持续三年。

The experiment is expected to cost about 50 million euros and last three years .

这项试点活动于2015年至2019年间开展，员工的工作时间减少了，但是薪酬却没有降低。

The trials , in which workers were paid the same amount for shorter hours , took place between 2015 and 2019 .

目前，试点涉及公务员工资支付、公共交通支付以及能源供应链支付等领域。

Currently , the tests include salary payments to civil servants , payment for public transport services and energy and supply chain trading .

北京市地铁运营公司22日发布消息称，地铁低峰优惠票价将于今年年底在本市开展试点。

Beijing will begin a trial of discounted subway fares in non-rush hours at the end of this year , according to Beijing Subway on Tuesday .

职业伤害保障试点我国将以出行、外卖、即时配送等行业的平台企业为重点，组织开展平台灵活就业人员职业伤害保障试点。

The country will carry out pilots to offer occupational injury insurance for the flexibly employed in ride-hailing , food delivery , and instant delivery platform enterprises .

伦敦将实行为期一年的试点项目，多次酒后犯罪的人将被强制佩戴监控脚环。

People who repeatedly commit alcohol-related crime will be forced to wear ankle tags that monitor if they are still drinking , under a year-long pilot scheme in London .

这一试点项目将如何开展尚不明确。工业部的一名消息人士告诉《卫报》称，几乎每个细节都有待协商，包括这个项目将有多少公司参与以及试点将持续多久。

Exactly what the pilot program will look like is unclear : An individual with the industry ministry , including how many companies will be involved and how long the experiment will last .

据西班牙媒体透露，在员工转为四天工作制后，该试点项目将会通过让政府填补损失的工资成本来降低雇主风险。

According to Spanish media outlets , the pilot program is intended to reduce employers ' risk by having the government make up the difference in salary when workers switch to a four-day schedule .

在冰岛，这项由雷克雅未克市议会和国家政府开展的试点活动最后覆盖了2500多名员工，相当于冰岛劳动人口的1%。

In Iceland , the trials run by Reykjav í k City Council and the national government eventually included more than 2500 workers , which amounts to about 1 % of Iceland 's working population .

中国人民银行将在深圳、成都、苏州、雄安以及2022年冬奥部分场景开展数字人民币试点。

The People 's Bank of China , the central bank , is testing its digital currency in Shenzhen , Chengdu , Suzhou , Xiong'an and some areas where the 2022 Winter Olympics will be held .

支持深圳实施综合授权改革试点，是新时代推动深圳改革开放再出发的又一重大举措，是建设中国特色社会主义先行示范区的关键一招。

China has issued a plan on implementing reform measures is another significant step to advance the city 's opening-up in the new era and a key move in building a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics .

研究人员称，试点活动导致工会重新协商工作模式，如今冰岛86%的劳动力可以在不降薪的条件下缩短工作时间，或将能获得这一权利。

The trials led unions to renegotiate working patterns , and now 86 % of Iceland 's workforce have either moved to shorter hours for the same pay , or will gain the right to , the researchers said .

提出这一试点项目的左翼政党“更多国家”声称，更长的工作时间并不一定会带来更高的生产率。如今该政党正在与政府商谈以确定项目的具体细节。

The test run was proposed by M á s Pa í s , a left-wing party that has argued that longer hours don 't necessarily lead to higher productivity , and it is now in talks with the government to figure out the exact details of the arrangement .

对X省X市改进教育局长考核评价方法的试点个案追踪研究

The Research of Assessment of Education Bureau Director

x省Y市是17个国家联系指导的公立医院改革试点城市之一。

Y city is one of the seventeen cities which confirmed by country as pilot reform cities guided by government .

在班氏丝虫病流行区监测试点用ICT检测776人，阳性1例；

Only one of 776 children in endemic area was ICT positive .

IMS体系傣族新民居首轮试点工程总结

The Summary of the First New Dai Dwelling House with IMS Structure System

[方法]2004年，在福州市城区1家中型饭店的猪肉卤水冷盘制售过程中进行了HACCP体系建立的试点。

[ Methods ] The HACCP system was applied in common restaurants in 2004 in Fuzhou .

根据集团公司的整体目标，针对试点矿羊场湾煤矿的基础环境分析，设计了煤炭企业基于IP平台数据资源标准草案和数字化矿山的解决方案。

According to the overall goal of the group company , a solution of draft which was based on IP platform about the data resource standard and digital mine were designed .

我国利用BOT投资方式的探索先后进行了多个项目的试点，并取得了较大成功。

Utilizing BOT investment way , a lot of projects have been the experimental units in China successively , and have obtained relatively great success .