诉讼告知

进一步完善刑事诉讼告知制度

Further Improvement on the Notification System of the Criminal Lawsuit

第一部分，刑事诉讼告知程序概述。

The first part is a general introduction of the inform procedure of criminal proceedings .

第二部分，确立刑事诉讼告知程序的理论依据。

The second part is about establishing the theoretical basis of the inform procedure of criminal proceedings .

诉讼权利告知的实证研究

Positive Research On Litigious Right Notification

第四部分，我国刑事诉讼中告知程序的分析。

The fourth part is about the status and defects analyses of the criminal inform procedure in our country .

诉讼权利告知是诉讼中的一项重要的程序性权利。它关系到刑事诉讼的实体真实、程序正义和犯罪嫌疑人的基本权利的保障。

Informing procedural rights is such an important right in legal procedures that it concerns the reliability of the entity in a criminal suit , the justice of the procedures and guaranty of the criminal suspect 's basic rights .

本文笔者在对侦查阶段侦查机关讯问犯罪嫌疑人诉讼权利告知的现状和原因进行分析的基础上，阐述了诉讼权利告知的意义并提出了现阶段诉讼权利告知的制度设计。

The present writer , on the basis of analyzing the present state of affairs and the reasons about notifying the procedural rights to the criminal suspect being interrogated , expounds the significance of procedural rights notification and offers a plan to shape the system of procedural rights information .

在刑事诉讼中，告知犯罪嫌疑人、被告人沉默权已成为国际社会的一种共识。

In criminal procedure , it is international social common recognization of tell the suspect and the accused about the keep silence rights .

如果工作人员勤奋认真地履行职责，其工作范围会涵盖那些应归属民事诉讼的要求告知的方面。

If the staff is diligent in performing its duties , it may cover much of the ground that would be relegated to discovery in civil litigation .

本章分为两部分，一是介绍《民事诉讼规则》修改的相关内容，包括诉讼提起、诉讼告知、费用补偿及中止和和解制度。

This chapter is divided into two parts , first , to introduce CPR 2007 ( Amendment ) and relevant content , including litigation filed the lawsuit told the cost of compensation and termination and settlement system .