设想

闭上眼睛，设想自己在森林里。

Close your eyes and imagine you are in a forest .

我现在无法设想没有了孩子们的生活。

I can 't imagine life without the children now .

我无法设想她如何应付这个工作。

I can 't envisage her coping with this job .

尽量设想面试主持者会提出什么问题。

Try and anticipate what the interviewers will ask .

我努力设想一个人单独生活是什么情景。

I tried to picture what it would be like to live alone .

他的行为基于错误的设想。

His actions were based on a false assumption .

尽量设想他是一位老人。

Try to visualize him as an old man .

传统的经济分析是以多多益善的设想为依据的。

Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better .

设想自己口齿清晰和充满信心地演讲是很有助益的。

It can help to visualize yourself making your speech clearly and confidently .

罗斯对整个设想持怀疑态度。

Rose was doubtful about the whole idea .

我不敢设想他们如果无家可归将会怎么样。

I dread to think what will become of them if they lose their home .

我来设想一种可能出现的情况。

Let me suggest a possible scenario .

我原先设想的各项周末计划，这时候就彻底落空了。

Any plans I 'd had for the weekend were by now well and truly snookered .

为了便于讨论，不妨设想利率提高了2%。

Let 's suppose , for the sake of argument , that interest rates went up by 2 % .

把那种设想转化为实实在在的现实并非易事。

Turning that vision into a practical reality is not easy .

第一次讨论剧院设想时，我就表示怀疑。

When the theatre idea was first mooted I had my doubts .

他设想在未来可以建立直接的外交关系。

He envisages the possibility of establishing direct diplomatic relations in the future

我们设想将来会成立一个公司联盟。

In the future we envision a federation of companies

没有多少证据能支持威尔先生的那些乐观设想。

There is little evidence to support many of Mr Will 's cheerful assumptions .

市场对这一整体设想表示出认可，但在具体细节上还未作出反应。

The market likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail .

她设想自己从事接触动物的工作。

She pictured herself working with animals

他们错误地设想所有男女均见解一致。

They have taken a wrong turning in their assumption that all men and women think alike

预计英国政府不会考虑为修建一条新的高速铁路提供国家补贴的设想。

The British government is expected to reject the idea of state subsidy for a new high speed railway

他们只不过是在老调重弹，提出的声明中没有对未来的展望或设想。

They are just bringing up all their old rehashed claims with no prospect or vision for the future .

他的“远大设想”就是将基督教和“全世界所有宗教的智慧”融为一体。

His ' cosmic vision ' is to blend Christianity with ' the wisdom of all world religions ' .

我不敢设想如果他没有反应那么快的话会发生什么事。

I shudder to think what would have happened if he hadn 't acted as quickly as he did .

我不设想自己将成为管理人员，但很希望成为商品营销顾问。

I don 't envisage I will take an executive role , but rather become a consultant on merchandise and marketing .

设想一下你突然被带走丢到了摩洛哥。你能多好地适应那里的语言、天气和人等等？

Imagine if you were suddenly swept up and deposited in Morocco . How well could you cope with the language , the weather , the people , and so on ?

那位科学家有了新武器的设想。

The scientist conceived of the idea of a new weapon .

这一荒诞的学说是以一系列错误的设想为依据的。

This ridiculous theory is based on a series of wrong assumptions .