记名背书

提货前，你应在提单上记名背书。

Before take a delivery , you shall endorse In full the bill of lading .

指示提单：经过记名背书或者空白背书转让；

An order bill of lading may be negotiated with endorsement to order or endorsement in blank ;

背书可为无记名背书或特别背书，亦可附有条件，使其成为有限制背书。

An indorsement may be made in blank or special . It may also contain erms making it restrictive .

不记名背书：一种支票或流通票据的背书，没有收款人名字，可支付给持票人。

Blank endorsement n.an endorsement on a check or negotiable note that names no payee , making it payable to the bearer .

凡汇票载明付款予持票人者，或票上唯一或最后之背书为无记名背书者，均属以持票人为收款人之汇票。

A bill is payable to bearer which is expressed to be so payable , or on which the only or last indorsement is an indorsement in blank .

（三）记名提单：无需背书，即可转让。票据的）不记名背书

A bearer bill of lading is negotiable without endorsement . blank indorsement