训词

我要默想你的训词、看重你的道路。

I meditate on your precepts and consider your ways .

试谈《释名》被训词和主训词的关系

Relation Between Explained Words and Explaining Words in Term Explanation

耶和华阿，你曾将你的训词吩咐我们，为要我们殷勤遵守。

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently .

耶和华的训词正直，能快活人心。

8The precepts of the Lord are right , giving joy to the heart .

我借着你的训词，得以明白。所以我恨一切的假道。

I gain understanding from your precepts ; therefore I hate every wrong path .

我比年老的更明白，因我守了你的训词。

I have more understanding than the elders , for I obey your precepts .

我微小被人藐视。却不忘记你的训词。

Though I am lowly and despised , I do not forget your precepts .

他们几乎把我从世上灭绝，但我没有离弃你的训词。

They had almost consumed me upon earth ; but I forsook not thy precepts .

求你救我脱离人的欺压。我要遵守你的训词。

Deliver me from the oppression of man : so will I keep thy precepts .

我是属你的，求你救我，因我寻求了你的训词。

Save me , for I am yours ; I have sought out your precepts .

我羡慕你的训词。求你使我在你的公义上生活。

Behold , I have longed after thy precepts : quicken me in thy righteousness .

我要自由而行，因我素来考究你的训词。

I will walk about in freedom , for I have sought out your precepts .

他手所行的，是诚实公平。他的训词都是确实的。

The works of his hands are faith and righteousness ; all his laws are unchanging .

就是那些遵守他的约，记念他的训词而遵行的人。

If they keep his agreement , and have his laws in mind to do them .

所有文官的候选人都要用功研读印刷成册的孔子训词。

Every candidate for the civil service boned up on Confucius ' precepts in printed form .

我所以如此，是因我守你的训词。

This has been true of me , that I have kept your orders in my heart .

带着与那位捷克蔬菜水果商相同的顺从，雇员们把这类训词放在写字台和墙上。

Employees place these exhortations on desks and walls with the same resignation as the Czech greengrocer .

恶人为我设下网罗。我却没有偏离你的训词。

Sinners have put a net to take me ; but I was true to your orders .

我遵守了你的训词和法度。因我一切所行的，都在你面前。

I have kept thy precepts and thy testimonies : for all my ways are before thee .

凡敬畏你，守你训词的人，我都与他作伴。

I keep company with all your worshippers , and those who have your orders in their memory .

现代俄语中的反训词

Enantiosemy in Modern Russian

骄傲人编造谎言攻击我。我却要一心守你的训词。

Though the arrogant have smeared me with lies , I keep your precepts with all my heart .

愿你用手帮助我。因我拣选了你的训词。

Let your hand be near for my help ; for I have given my heart to your orders .

他手所作的都是诚实和公正；他的训词都是可信靠的。

[ KJV ] The works of his hands are verity and judgment ; all his commandments are sure .

求你使我明白你的训词，我就思想你的奇事。

Make me to understand the way of thy precepts : so shall I talk of thy wondrous works .

你一切的训词，在万事上我都以为正直。我却恨恶一切假道。

Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right ; and I hate every false way .

在1960年代初期，在多年的恢复之后（1945-63），出现了一种青春派对长辈的训词的抵制。

In the early1960s , after the years of renewal ( 1945-63 ), there was a youthful rejection of the parental message .

从语言学的角度对《白虎通》声训词进行研究，具有十分重要的理论学术意义和价值。

To study the characters of sound explanation from the angle of linguistics , it is of important theoretical and academic value and significance .

因为他们无理地倾覆我。但我要思想你的训词。

Let the proud be ashamed ; for they dealt perversely with me without a cause : but I will meditate in thy precepts .

耶和华的训词正直，能快活人心。耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。

The statutes of the Lord are right , rejoicing the heart : the commandment of the Lord is pure , enlightening the eyes .