认同

她只愿扮演她能认同的角色。

She would only play a role if she could identify with the character

每当女性取得成功，我们都会表示认同并予以颂扬。

We like to identify and celebrate women 's success whenever we come across it .

她在十多岁时经历了一次自我认同的危机。

She went through an identity crisis in her teens .

执政党当时正面临着自身认同的危机。

The ruling party was facing an identity crisis .

他不再愿意与该党的教育方针认同。

He no longer wished to be associated with the party 's policy on education .

你认同哪个政党？

What are your political sympathies ?

欧洲统一货币的宏伟构想已经获得认同。

The grand design of Europe 's monetary union is already agreed .

他喜欢马克思，而且认同他的志向。

He liked Max , and sympathized with his ambitions .

和平倡导者可能不被大部分英国人认同。

The peace campaigners were probably out of tune with most Britons .

我需要你对我、对此问题都有充分的情感认同与支持。

I need your full , emotional identification with the problem and with me

随着时间的流逝她认同了父母的看法并将之融为自我意识的一部分。

Over time she internalized her parents ' attitudes .

该结果尚未获得普遍认同。

The result has not met universal approbation .

在那个数字的问题上，我并不认同你的看法。

I would quarrel with you on that figure

尽管他的一些同龄人也许并不认同这个称号，他的资历仍然令人钦佩不已。

While some of his peers might quarrel with the title , his credentials remain impressive .

你故意有悖传统，甚至连着装都在表明自己不认同主流思想。

You 're deliberately unconventional . Even your choice of clothes is a statement of your non-conformity

对书中主人公的认同使他睡不着。

His identification with the hero of the book made him sleepless .

最成功的环境策略是把绿色信息与我们自身的认同感结合起来。

The most successful environmental strategy will marry the green message to our own sense of identity .

除非好的试验能被认同并推广，不好的试验被放弃，测试上的创新才算得上有用。

Testing innovations do no good unless the good experiments are identified and expanded and the bad ones are dropped .

尽管很多研究人员公开认同让大众接触到原始数据将推动科学发展，但大多数人还是不太愿意在网上公开他们自己的研究结果。

Although   many   researchers   broadly agree   that   public   access   to   raw   data   would   accelerate   science ,   most   are   reluctant   to   post   the results   of   their   own   labors   online .

“我们还远未达到顶峰，”科尔内蒂特表示认同。

" We are far from reaching the peak , " Cometti agrees .

大多数大学教授都认同他们选择的考试类型很大程度上取决于课程。

Most college professors agree the kind of exam they choose largely depends on the subject .

像T恤衫这样的物品可以让志愿者的贡献得到公众的认可,这有助于加强角色认同。

Items like T-shirts that allow volunteers to be recognized publicly for their contributions can help strengthen role identity .

例如,俄罗斯人、法国人和西班牙人可以使用沉默来表示对双方讨论议题的认同。

For example , Russian , French , and Spanish persons may use silence to show agreement between parties about the topic under discussion ．

与研究人员的预期一致,他们发现角色认同的强度与志愿工作的持续时间长短呈正相关。

Consistent with the researchers ' expectations , they found a positive correlationbetween the strength of role identity and the length of time people continued to volunteer .

如果学生依赖管理员来规范他们的社会行为和思维模式，他们也就不会面临在一个更大、更复杂的社区中寻求自我认同这一挑战了。

If students rely on administrators to regulate their social behavior and thinking pattern , they are not facing the challenge of finding an identity within a larger and complex community ．

她说,随着他们的世界不断扩大,孩子们在网上把自己与其他人进行比较,这种方式"在自我认同、自信以及自我发展能力方面都具有极大的破坏性"。

As their world expanded , she said , children compared themselves to others online in a way that was ＂ hugely damaging in terms of their self-identity , in terms of their confidence , but also in terms of their ability to develop themselves ＂．

在这个阶段中，年轻人经过了青春期的身份认同，开始准备与他人建立亲密关系：一旦人们确立了身份认同，他们就做好了对他人付出长期承诺的准备了。

Once people have established their identities , they are ready to make long-term commitments to others .

“流性人”就是指性别在男女之间“流动转变”的性别认同。

Gender Fluid is a gender identity best described as a dynamic mix of boy and girl .

健康、简约、时尚、舒适、休闲”家居理念得到人们认同

The idea of Healthy , Brief , Fashion , Comfort , Leisure " accepted pervasively . " “

因为你的声音是独一无二的，是自我认同的重要组成部分，这种想象与现实的不匹配可能会令人不安。

Because your voice is unique and an important component9 of self-identity , this mismatch can be jarring .