视频简历

inspiringinterns通过个性测试对应聘者进行筛选，对他们的面试技巧进行指导，并督促他们制作一个视频简历。

Inspiring interns screens them with personality tests , coaches them on interview technique and urges them to make a video-clip curriculum vitae .

丹佛大学职业主任助理PatriciaO'Keefe说无论是雇员还是学生都没有制作视频简历，学校也没有催他们这么做。

Patricia O'Keefe , assistant career director at the University of Denver , said neither employers nor students have brought up video resumes , and the university hasn 't been pushing them .

你觉得你能制作出一个专业的，精美的视频简历？

You think you can produce a video resume that 's professional and polished ?

在线视频简历平台Sparkhire.com首席执行官约什•托朗的回答

Answer by Josh Tolan , CEO of Sparkhire.com

有些公司还要求用智能手机发送视频简历时代发展多快啊

And some companies , they 're demanding CV videos , sent in by smartphone .

卡特里娜：好了，关于视频简历的内容，我已经准备好听你的建议了。

Katrina : Okay , I 'm ready to hear all of your advice about what to put into a video resume .

首先要提醒你，视频简历并不能代替传统的简历，只能作为补充。

The first thing to remember is that your video resume doesn 't take the place of your traditional resume ; it supplements it .

视频简历的目的在于留下一个好的职业印象，而不在于秀业余爱好或者兴趣。

The point of the video resume is to make a good business impression . It 's not about showing your outside skills or interests .

说到创意，任何能让你显得出类拔萃的东西都是好的。对于特定的职位和行业，创意可以是一份视频简历。

On the theme of creativity , anything which makes you stand out can be a good thing and for certain positions and industries , this can mean video CVs .

我公司有专门关于数字、媒体和创意部门的招聘。很多人认为视频简历在今后几年内会更加流行。

One of my recruitment businesses specialise in the digital , media and creative sectors , and many people believe video CVs will get more popular over the next few years .

一些支持者相信视频简历在特殊行业领域，例如广播，市场营销，剧院，也许是行得通。

Some advocates believe video resumes may make sense in certain fields like broadcasting , marketing and theater & the ones where job seekers are already asked to send in portfolios of past work .

几个月前，一份应聘凯业必达网站人力资源岗位的视频简历让海芙娜眼前为之一亮，虽然这名求职者最终没能得到这份工作，但海芙娜说，这样的简历让她印象深刻。

Several months ago , an applicant 's video resume for a human-resources role at CareerBuilder caught Ms. Haefner 's eye . While the applicant didn 't win the position , Ms. Haefner says she was impressed .