视线

可他们在与一个我们视线之外的人谈话。

But they 're talking to someone outside my sight line .

不过，在前夫视线下工作确实很尴尬——温特曼反思道。

Working in the sight line of an ex is nevertheless awkward , Ms Winterman reflects .

这孩子已经走出了她的视线。

The child was now out of her range of vision .

当时他恰好出现在我的视线中。

He had placed himself directly in my line of sight .

请挪动一下，你正好挡住了我的视线。

Please move ; you 're right in my line of vision .

她双颊泛出红晕，视线转向别处。

She looked away as the colour flooded her cheeks .

随着我们离城市越来越远，房屋也逐渐在视线中消失了。

The houses fell away as we left the city .

劫案发生时，一枚烟雾弹转移了人们的视线。

A smoke bomb created a diversion while the robbery took place .

她从来不让女儿走出她的视线。

She never lets her daughter out of her sight .

坐下，你挡住我的视线了。

Sit down ─ you 're blocking my view .

他总算躲开了别人的视线。

He just managed to duck out of sight .

莉萨一直看着火车从视线中消失。

Lisa watched until the train disappeared from view .

英国的高价足以使买主把视线转向国外。

High prices in the UK make it worthwhile for buyers to look abroad .

泪水模糊了她的视线。

Tears blurred her eyes .

有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。

There was a column directly in my line of sight , so I could only see half the stage .

她把视线从公路上移开，扫了我一眼。

She took her eyes off the road to glance at me

他站在门口，挡住了她的视线。

He stopped in the doorway , blocking her view .

她一走出众人的视线就开始飞奔起来。

The moment she was out of sight she broke into a run

他们观察了这颗彗星70天，直至其慢慢从视线中消失。

They observed the comet for 70 days before it faded from sight

眼泪哗哗地流下来，她的视线一下子就模糊了。

The tears were streaming so fast she could not see

我们躲到柱子后面，避开了观光者的视线。

We dodged behind a pillar out of sight of the tourists .

简挡住了克罗斯的视线，他什么也看不见。

Jane blocked Cross 's vision and he could see nothing

通过对著名活动家进行政治审判使其从公众视线中消失。

Political trials were being used to keep prominent activists out of circulation

劫匪扔烟幕弹来转移人们的视线。

The robbers threw smoke bombs to create a diversion

我的视线掠过整幢大楼。

I looked along the length of the building .

我盯着那个人看，视线无法移开。

I stared at the man , couldn 't tear my eyes away .

他一直让妻子和女儿远离公众视线。

He has kept his wife and daughter out of the public eye .

汗水从额头流到了眼睛里，模糊了他的视线。

Sweat ran from his forehead into his eyes , blurring his vision .

他的视线扫过我的面庞，然后停留在我的眼睛上。

His glance flicked round my face and came to rest on my eyes

尼娜无法将她的视线从菲利普身上移开。

Nina couldn 't take her eyes off Philip .