见面礼

格策与多特蒙德的合同里的转会条款要价高达5000万美元（当时约合3亿元人民币）。那是一年前，对于即将担任拜仁主教练的佩普·瓜迪奥拉（PepGuardiola）来说，这可是个昂贵的见面礼。

The buyout clause in his Dortmund contract cost about $ 50 million , an expensive welcome gift for Pep Guardiola when he took over as Bayern 's head coach a year ago .

我父亲留了一个见面礼在你房间里

Please . My father left a welcoming present in your room .

好了，对不起，我还以为那是见面礼。

Ok , I 'm sorry . I thought it was a welcome gift .

告诉他是个见面礼

Tell him it 's a gift .

他是纳提图华雷阁瓦族，“鼻触礼”是他们的传统见面礼。

He belongs to the Ngati Tuwharetoa tribe . A traditional greeting , a hongi .

作为见面礼的熊？

As a gift of greeting ?

可惜的是，她很快就被解雇了，只因为餐厅新找的肉类供应商送她见面礼，而餐厅认为她在收受贿赂。

However , she is soon fired for accepting a gift from the restaurant 's new meat supplier .

双颊吻：这是一个广为人知的欧式见面礼，一般在见面与分开时用于密友和家人之间。

Double-Kiss : This widely known European gesture is normal between close friends and family who are meeting or departing .

现在看来，这些只是一份见面礼，一块敲门砖。

Now , we have realized that Elsevier 's gentleness is only one time discount for the first time meet .

尽管黄家已经给了这个姑娘2万元作为见面礼，但她仍可以自由相亲。

Though Huang 's family has already offered the girl around 20000 yuan in gifts , she is still free to go on more blind dates .

尽管在西方握手的见面礼非常普遍，但在中国这样做的人还不是很多，更不用说见面和道别时的拥抱和亲吻了。

They rarely greet people with a handshake , though it is very popular among foreigners , say nothing of embracing or kissing when greeting or saying good-bye .

而假如一个公司里男士西装革履，女士淡扫娥眉，同事见面互相有礼地寒暄，那很可能你已经来到一家日企。

And if change of business suit of the man in a company is walked on , the lady is weak sweep beautiful women , the colleague sees greet civilizedly each other , that is probable you had come to look forward to of a day .

北美洲北部的爱斯基摩人在相互见面时，以鼻子相摩擦为见面礼。

The Eskimos of northern North America , however , rub noses when they meet .