西班牙对外银行

西班牙对外银行（BBVA）通过年度BBAV激情奖，表彰员工对公司所做的贡献。

BBVA recognizes employees for their dedication through the annual BBVA Passion Awards .

贷款机构西班牙对外银行（BBVA）的情况更为典型，它目前在墨西哥开展的银行业务，比其国内市场的利润更高。

More typical is the case of BBVA , a Spanish lender that now earns more from its banking operations in Mexico than in its home market .

StephenSchwartz是西班牙对外银行（BBVA）香港办事处经济学家。

Stephen Schwartz is an economist at the Spanish investment bank BBVA in Hong Kong .

在风险管理框架现代化以及如何执行巴塞尔新资本协议（BasleII）等全球协定方面，西班牙对外银行也为中信银行提供了帮助。按资产计算，中信银行是中国第七大银行。

The Spanish lender has also helped the mainland lender , the country 's seventh largest by assets , to modernise its risk management framework and how to implement global accords such as Basle II .

据西班牙对外银行有限公司（BBVA）称，如果以国际水平为标杆进行衡量，中国企业总体上负债水平很高，债务占国内生产总值（GDP）的127%，而其它新兴市场的均值仅为70%。

Overall , China 's corporate debt is high by international standards ― 127 % of gross domestic product compared with an average of 70 % in other emerging markets , according to Spanish bank Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA .

但人们担心，在bankia的不良贷款率接近8%、桑坦德和西班牙对外银行的不良贷款率依然高达4%的情况下，它们在西班牙市场的损失会侵蚀这些资本储备。

But the concern is that , with non-performing loan rates running at close to 8 per cent at Bankia and at a still elevated 4 per cent at Santander and BBVA , Spanish losses could eat into those capital reserves .

但在亚洲，处于领先地位的则是西班牙对外银行。

But in Asia , it is BBVA that has taken the lead .

这两家银行还有一家汽车融资企业，西班牙对外银行拥有35%股份。

The two banks also have an automobile financing venture in which BBVA holds 35 per cent .

西班牙对外银行3年前首度投资于中信银行，当时西方银行竞相与中国各银行结盟。

BBVA made its initial investment three years ago during a period in which western lenders raced to strike partnerships with Chinese lenders .

2013年10月，西班牙对外银行决定削减其在中信银行的持股比例，以满足国际资本要求。中信银行属于中国政府控制的一个企业集团。

BBVA decided in October 2013 to cut its stake in Citic Bank , part of a conglomerate controlled by the Chinese government , to help meet international capital requirements .

这意味着西班牙对外银行可以利用它在9个亚洲城市的业务点，为亚洲企业与拉丁美洲之间日益增长的海外交易提供融资。

In particular , this means using its presence in nine Asian cities to gain financing roles on the rising number of outbound deals between regional companies and Latin America .

不过，大银行的风险在于，如果西班牙政府不得不向实力较弱的银行伸出援手，且纾困力度大到危及政府债务的可维系性，那么桑坦德和西班牙对外银行之类的银行也会受到连累。

The danger for big banks , though , is that if the Spanish government is forced to bail out weaker banks to such a degree that the sustainability of government debt is imperilled , then it will come back to haunt the likes of Santander and BBVA , too .