西方国家

在西方国家，“V”常常象征着胜利。

In the western countries ," V " often represents victory .

在IEA的月度报告中，这家西方国家的石油监管机构称：近期的油价暴涨，如果进一步发展下去，有可能使经济复苏脱离轨道。

In its monthly report , the western countries ' oil watchdog said : The recent price spike , if further extended , risks derailing the recovery .

东欧民主力量的发展与西方国家利害攸关。

The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe

他们呼吁西方国家向极端贫困国家投入更多的钱。

They called on Western nations to commit more money to the poorest nations

他警告西方国家不要试图对苏联发号施令。

He had warned the West against trying to dictate to the Soviet Union

在西方国家，女孩的犯罪倾向远低于男孩。

In Western countries girls are far less likely to offend than boys .

西方国家应该提供道义支持和经济援助。

Moral as well as financial support was what the West should provide .

两国都在寻求与西方国家建立更为紧密的联系。

Both nations are seeking closer links with the West

西方国家必须以切实的经济援助来兑现他们的口头支持。

The West must back up its verbal support with substantial economic aid .

宗教保守派人士不喜欢西方国家及其价值观。

The religious conservatives are not enamoured of the West and its values .

在他的庆祝演说中，他向华盛顿和其他西方国家提出了严正警告。

In his celebration speech , he issued a stark warning to Washington and other Western capitals .

某些西方国家对接连发生的货币与能源方面失调的反应又使自给自足政策的幽灵复活了。

The reactions of some western countries to successive currency and energy disorders have resurrected the spectre of autarky .

起初,我认为他们不喜欢中国,也不喜欢西方国家。

At first , I believed that they didn 't like China or that they loved Western countries .

中国人真不是糟糕的客人，只是因为中国的主客关系和一些西方国家很不同，所以中国客人不讨人喜欢。

They 're not really bad guests , but because the guest-host relationship in China is much different than in some western countries , it appears they are not nice guests .

我们在文化上的信仰导致了许多在西方国家旅游时的问题。

Our cultural beliefs caused many problems traveling through the Occident .

这家公司的产品销售量在许多西方国家已接近饱和。

The company 's sales are now close to saturation in many western countries .

全国人大常委会法工委负责人表示，通过反外国制裁法，是反击某些西方国家霸权主义和强权政治的迫切需要，是维护国家主权、安全、发展利益的迫切需要，是统筹推进国内法治和涉外法治的迫切需要。

It is also an urgent necessity to safeguard China 's national sovereignty , security and development interests , as well as to coordinate both the domestic and overseas-related rule-of-law , an official of the Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People 's Congress ( NPC ) said .

NGO作为政府组织和市场组织的补充，在美国等西方国家获得了长足发展，在其社会经济的发展中发挥了重要的作用。

NGO , as a supplement to government and market organization , has developed for a long time and play an important role in the development of social economy in U.S.A and other western countries .

原发性肝细胞肝癌（HCC）是世界范围内发病率和死亡率都很高的恶性肿瘤之一，与世界其他国家尤其是西方国家相比，我国HCC死亡率居各国之首。

Primary hepatocellular carcinoma ( HCC ) is one of the malignant tumors with both high prevalence and death rates in the world . Compared with other countries , especially in Western countries , the HCC mortality is the highest in China .

由于Ghrelin可促进食欲、增加体重，推测此可能是H.pylori感染率呈下降趋势的西方国家肥胖人口增加的原因之一，近几年研究表明肥胖能诱发GERD的发病。

Ghrelin can lead to appetite increasing and weight gain , which maybe one of reasons that the population of obesity is increasing in western countries paralleling by the falling tendency on H.pylori infectious rate . Recent studies have indicated that obesity can induce the occurrence of gastroesophageal reflux .

西方国家货币政策中介目标的历史演进及其启示

Western country currency policy agent target 's historical evolution and its inspiration

有些西方国家坚决反对中国的计划。

Some western countries are strong against China 's plan .

略论西方国家电力监管立法及其借鉴意义

Supervision of Electric Power in the West and Some Enlightenments

我国与西方国家地方税制的比较分析

Comparative Analysis of the Tax System between Our Country and Western Countries

20世纪70年代以来，西方国家兴起一场规模宏大的简明英语运动。

Since 1970s , Plain English Movement has arisen in western countries .

西方国家文化产业发展模式与发展趋向探析

On Developement Modes and Tendencies of Western National Culture Industrials

西方国家住房政策的选择及启示

The Choice and Enlightenment of Western Countries ' Housing Policy

西方国家教师压力研究进展及其启示

Progress of research on teacher stress in western countries and Its Enlightenment

西方国家相继发展循环经济，建立循环经济社会。

Western countries have developed of circular economy and established recycling economic society .

种族问题在西方国家尤其在美国是一个历史问题。

Racial problem is a historical problem in western countries especially in America .