拉脱维亚

最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

Eventually , the army caught up with him in Latvia

北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。

Northern Ireland will play Latvia

他告诉记者他是来支持拉脱维亚同胞的。

He told reporters he 'd come to be with his Latvian brothers .

与此同时，拉脱维亚女性的平均身高为169。8厘米，从1914年的第28位升至一个世纪后的世界第一位。

Larvian women . Meanwhile , rose from 28th place in 1914 to become the tallest in the world a century later , with an average height of 169.8cm .

拉脱维亚的两大后台欧盟和IMF似乎存在分歧。

Latvia 's paymasters the EU and the IMF seem divided .

拉脱维亚已经在12月份从IMF获得了90亿多美元（的贷款）。

Latvia received more than nine billion from the I.M.F.in December .

已有3个东欧国家匈牙利、拉脱维亚和乌克兰获得了国际货币基金组织（imf）的紧急贷款。

Already three Hungary , Latvia and Ukraine have secured emergency International Monetary Fund loans .

这两年里，拉脱维亚私人部门平衡的转移幅度预计将达到GDP的32%。

In Latvia , the private sector balance is expected to shift by 32 per cent of GDP in two years .

成为第一个取得ATP世界巡回赛冠军的拉脱维亚人，你有怎样的体会？

How does it feel to be the first Latvian to win an ATP World Tour title ?

现在，IMF要求拉脱维亚今秋将政府预算再削减10%。

Now the IMF requires Latvia to cut another 10 per cent from the state budget this autumn .

IMF或欧盟（EU）可能会加大对拉脱维亚的资金援助，但就像在阿根廷时一样，这么做只会赔了夫人又折兵。

The IMF or the European Union could increase financial support for Latvia but , as in Argentina , this would be throwing good money after bad .

拉脱维亚不得不向国际货币基金组织（IMF）申请贷款，立陶宛和爱尔兰可能被迫走上同样的道路。

Latvia has had to go to the International Monetary Fund for a loan . Lithuania and Ireland may be forced to tread the same route .

难怪欧盟委员会预测，2009年拉脱维亚GDP可能会萎缩13%，而立陶宛和爱沙尼亚将分别缩水11%。

No wonder the Commission forecasts that GDP may shrink by 13 per cent in Latvia , 11 per cent in Lithuania and 10 per cent in Estonia in 2009 .

ERMII是为尚未引入欧元的欧盟国家构想的，现阶段其成员包括丹麦、拉脱维亚、立陶宛。

Conceived for EU member states that have not yet introduced the euro , the ERM II at present includes Denmark , Latvia and Lithuania .

maid:女仆你应该见见Brigitte新来的拉脱维亚女仆。avoid:躲开，远离person:人哦，不不不！

Chuck : You should meet Brigitte -- new Latvian maid . -

爱沙尼亚和南面的波罗的海国家拉脱维亚（Latvia）以及东面的俄罗斯陆上接壤。

Estonia has land borders with its fellow Baltic country Latvia to the south and Russia to the east .

匈牙利、拉脱维亚和乌克兰均被迫向国际货币基金组织（imf）寻求资金援助，此举明确表明它们未与西方脱钩。

Hungary , Latvia and Ukraine have all been forced to turn to the International Monetary Fund for financial support in a clear sign they have not decoupled from the West .

出生于拉脱维亚，辞世于1997年的牛津哲学家IsaiahBerlin爵士足可跻身于世间曾有的最伟大的健谈人士之列。

SIR ISAIAH BERLIN , a Latvian-born Oxford philosopher who died in 1997 , may well have ranked among the greatest conversationalists who ever lived .

在两年内，拉脱维亚和立陶宛政府削减财政支出的举措，已使两国GDP缩减了逾20%，而拉脱维亚公共部门的工资水平则下降了30%。

Government cuts have shrunk the gross domestic product of Latvia and Lithuania by more than 20 per cent in two years , while wages in Latvia 's public sector have fallen by 30 per cent .

随后，拉脱维亚（Latvia）的一位牧师收养了她，直到17岁那年俄军入侵，她被俘虏。

She was raised by a pastor in Latvia until she was 17 , when the Russians invaded and took her captive .

最近几周，这种金融动荡之汹涌，令许多发展中国家包括乌克兰、匈牙利、拉脱维亚、土耳其和巴基斯坦被迫向国际货币基金组织（imf）求援。

Such has been the turmoil that a number of developing countries including Ukraine , Hungary , Latvia , Turkey and Pakistan have been forced to seek assistance from the International Monetary Fund in recent weeks .

波罗的海各小国的数据格外反常：欧盟委员会预计，2007年至2009年间，拉脱维亚的经常账户赤字下降了GDP的21%，爱沙尼亚与立陶宛分别为17%和13%。

The figures for the tiny Baltic states are extraordinary : reductions in current account deficits forecast by the Commission of 21 per cent of GDP for Latvia , 17 per cent for Estonia and 13 per cent for Lithuania between 2007 and 2009 .

面对全球新兴市场的紧张局势，以及有关方面要求欧盟（europeanunion）牵头救援拉脱维亚、匈牙利和罗马尼亚等国、以避免其银行系统崩溃和陷入货币危机的呼声，imf一直在忙于筹措更多的资金。

Amid strains in emerging markets across the world and calls for the European Union to take the lead in rescuing countries such as Latvia , Hungary and Romania from collapsing banking systems and currency crises , the IMF has been scrambling to increase its firepower .

1999-2001年在阿根廷以及2008-09年在拉脱维亚推出类似政策的经验本应提醒imf，在欧元体系（最为固定的汇率体系）下，这类政策注定会造成最为严重的经济衰退。

Experience with such policies in Argentina in 1999-2001 and in Latvia in 2008-09 should have informed the IMF that , under the euro the most fixed of exchange rate systems such a policy was bound to produce the deepest of economic recessions .

要说清楚在拉斯（Lasi）谁住在什么地方，那是不可能的。拉斯是深藏在拉脱维亚美丽乡村中的一个小村庄，我应朋友之邀，到那里蛰居了一个周末。

It was impossible to tell who lived where in Lasi , the tiny village deep in Latvia 's glorious countryside where I had holed up for the weekend at the invitation of a friend .

结果显示，爱尔兰、冰岛和拉脱维亚都亮起了警灯。

Ireland , Iceland and Latvia emerged with red lights flashing .

最终；终于最终，大部队在拉脱维亚赶上了他。

Eventually , the army caught up with him in Latvia .

拉脱维亚帕克思银行多年来一直是拉脱维亚最大的银行。

For years we have been the largest bank in Latvia .

语言：原官方语言为俄语，1988年改为拉脱维亚语。

Language : Latvian replaced Russian as the official language in1988 .

面对拉脱维亚寒冷的冬季，取暖费也在飙升。

Heating bills also shoot up in the cold Latvian winter .