被保护人

我的被保护人（用你的话说），是个很有理智的人；而理智对我总是富有魅力的。

My protege , as you call him , is a sensible man ; and sense will always have attractions for me .

他年轻的被保护人由德国/东印度/巴基斯坦混血儿阿拉米斯·奈特（AramisKnight）饰演。

and his young prot é g é is portrayed by a performer of German / East Indian / Pakistani descent ( Aramis Knight ) .

迈克尔·B·乔丹饰演洛基的被保护人阿多尼斯·约翰逊（AdonisJohnson），他也是洛基一度的竞争对手和早已丧失的朋友阿波罗·奎迪（ApolloCreed）的私生子，他成了我们这个时代重要的影星。

Michael B. Jordan , as Adonis Johnson , Rocky 's prot é g é ( and the illegitimate son of his onetime rival and long-lost friend , Apollo Creed ) , continues his emergence as one of the vital movie stars of our moment .

她觉得她的被保护人在公开场合讲有损她的话是忘恩负义。

She felt that her prot é g é had bitten the hand that fed him by making unkind remarks about her in public .

实在无需远视去查找被“保护”的人和物。

You don 't have to look far for who and what are being'protected ' .

这项举措对法国来说是一种打击，但对于那些担心环境措施被保护主义利用的人来说，却是一种胜利。

The move is a blow for France and a victory for those who fear environmental measures could be used as a form of protectionism .

后来假人被赋予犹太人被迫害时的保护人的性格，但仍然是一副吓人的面孔。

Later golems were imagined as protectors of the Jews in times of persecution , but also had a frightening aspect .

儿童被不称职的父亲卖掉，孤儿被保护人卖掉，寄人篱下或被嫌弃的亲戚也会被不愿在赡养他们的人卖掉。

Children were bought from worthless fathers , orphans from their guardians , dependent or undesirable relatives from families weary of supporting them .