表内风险

在商业银行利率风险管理方法上，本文从传统的表内利率风险管理方法利率敏感性缺口管理和持续期缺口管理入手。

Regarding Commercial banks interest rate risk management methods , the traditional interest rate risk management methods include management of interest rate sensitivity gap and duration gap management .

由于实际中各种因素的影响使得利率难以准确的预测和衡量，这就造成了表内利率风险管理技术的局限性。

As the actual impact of various factors in making the interest rate can not be accurately forecast and measure , which created the limitations of interest rate risk management techniques of balance sheet .

它不但指资产上的风险，也包括负债上的风险，既有表内业务的风险，也有表外业务的风险。

It not only refer to the risk assets , including , the risk of liability on both the business risk of the table , and balance-sheet business risk .

对商业银行表内业务信用风险的管理，目前国际上有许多成熟的成果。

There are lots of mature fruit about balance sheet of commercial bank credit risk management , recently the business of off-balance sheet has played a more and more important role .

表外业务风险是银行整体风险的一部分，随时可能转化为表内风险。

OBSA risks are part of the overall risk of the bank .