表语

表语形容词（即只能用在be等之后的形容词，如Sheisasleep中的asleep）

Predicative adjective ( adjective used only after be , etc , eg ` asleep ' as in ` She is asleep ' )

这类形容词通常用在句子中作表语。

These adjectives are usually used as the predicative in a sentence .

把一根断成数截的铁棍连接起来的一个方法就是把铁加热至软化，然后用铁锤去锻打。（句中heating和pounding均为表语。）

One way to fit the pieces of a broken iron bar together is heating the iron until it softens and pounding it with a hammer .

TRUNCATE表语句此语句无需激活触发器即可快速删除整个表的内容。

TRUNCATE table statement This statement quickly deletes the contents of an entire table without firing triggers .

形容词常做连系动词的表语，用以描述主语。

Link verbs often have adjectives as complements describing the subject .

外部表语句也可以用作静态语句。

External table statements can also be used as static statements .

过去分词充当定语、表语和宾语补足语。

The past participle as the Attribute Predicative and the object complement .

这样的电影，我不感兴趣。（作表语）

The film is not such I am interested in .

无知是恐惧的根源，也是敬佩的根源。（重复作表语的名词）

Ignorance is the mother of fear as well as of admiration .

有些分词既可当定语用，也可当表语用。

Some participles can be used either as attributes or as predicatives .

也谈英语表语分句的因与果&兼与晋元新先生商榷

Talk on the Cause and Effect of English Predicative Clause

划线部分是表语从句。翻译全句：在篮球场上驰骋是我的快乐所在。

Running around on the basketball court is what makes me happy .

表语永远无法和主语相符合或者相一致。

Predicative is not the same as subject for ever , or similar .

名词短语还可构成句子的宾语或表语。

Clauses can also have another noun group as the object or complement .

冰的密度比水小，因此能浮在水面上。（表语转换为主语）

Ice is not as dee as water and there fore it floats .

（作表语）下面是典型商业书信的一个例子。

Below is an example of typical business letter .

这位老人虽然是一个人，但他并不感到寂寞。（作表语）

Though the old man is alone , he doesn 't feel lonely .

仍保持是（之后接名词或形容词作表语）音乐会结束没多久，大厅里一个人影都不剩了。

No one remained in the hall soon after the concert was over .

他和我都不是教师。（连接表语）

Neither I nor he is a teacher .

作表语他的愿望是成为一名教师。

He wish is to be a teacher .

所有的孩子都非常兴奋。（作表语，主语为某人）

All of the children are very excited .

（表语从句）问题是是真的。

The question is whether it is true .

作表语（保姆的工作是洗衣服，作饭和照看孩子。）

Babysister 's job is washing , cooking and taking care of the children .

他不聪明，也不傻，但在工作上还是够好的。（连接两个表语）

He was neither clever nor stupid , but good enough at his work .

这本书是他的，不是你的。（表语）

This book is his , not yours .

汉语叙词表语义场构造分析

The Structure Analysis on Chinese Thesaurus Semantic Fields

将开关合上，电路就闭合，而电就接通了。（介词作表语转译为谓语）

When the switch is on , the circuit is closed and electricity goes through .

（作表语）你喜欢这些吗？

How do you like these ?

表语表语他是否能做这事，对我来说都一样。

Whether he can do it or not , it is all the same to me .

可供使用的机器是很多的。（表语转换为定语）

Many other machines are available .