虚线

名字填在虚线上。

Write your name on the dotted line .

沿虚线折叠。

Fold along the dotted line .

这张地图上国界以虚线标出。

Country boundaries are shown on this map as dotted lines .

蓝色虚线代表无水流过的山谷。

A broken blue line means the course of a waterless valley .

沿虚线裁开。

Cut along the dotted line .

只有正确设置端点之后（虚线矩形内），生成的XHTML/XForm才能够与Web服务通信。

The generated XHTML / XForm can communicate with the Web service only if you set the endpoint ( refer to the dotted rectangle ) correctly .

虚线表示出哪些AO对各MO有重要贡献。

The dotted lines indicate which AO 's contribute significantly to each MO.

Updaterequest启动事件也包含虚线，这表明它已被设置为不可中断。

The Update request start event is shown also with a dotted line to signify that it has been set to non-interruptible .

组件之间的依赖被建模表示为带箭头的虚线，和其他UML图中所使用的依赖符号一样。

Dependencies between components are modeled as dashed arrows , the same notation used on other UML diagrams .

一个Java组件应用有一条虚线指向目标服务，因为系统不能确认Java组件是进行同步还是异步出站调用。

A Java component reference might have a broken line leading to the target service because the system cannot determine if the Java component makes synchronous or asynchronous outbound calls .

UML实践是在适当的时候将一条注释加入另一个带有虚线的模型元素&带有附加到消息中的注释。

UML practice is to anchor a note to another model element with a dashed line when appropriate & with the note attached to the message .

leader元素的leader-pattern属性默认是设置为点虚线。

The leader-pattern attribute of the leader element is set to dotted by default .

在AutoCAD的使用中，提出了通过使BLOCK、SCALE命令或使用纸空间设置图形比例的方法，以及使用Ltscale命令来改变虚线的疏密程度。

The paper introduces a great deal of practical technique to use AutoCAD . They are chiefly presented as follows : using BLOCK and SCALE command or using paper space to set the proportion of drawing ;

在判别手性分子的R，S构型时，对于用楔形式表示的手性分子若最小基位于楔形虚线上，在纸平面上操作所得结果与实际构型一致；

The R / S Configuration of chiral molecule showed by cuneiform can be determined . The results of operation on the paper plane are consistent with the actual configuration if the smallest radical is on the virtual line .

当虚线是控制消息被发送到一个不能穿透的链路时，实线是TCP/IP和ICMP包进行连接的意图的指示。

Solid lines are TCP / IP and ICMP packets pertaining to the connection attempt while dotted lines are control messages sent over an out-of-band channel .

虚线上面的标签指出各种元数据类型（报告名和包、数据库表、ETL作业和数据源名称）。

The labels above the dotted lines refer to the various types of metadata ( report names and packages , database tables , ETL jobs , and data source names ) .

从图中的虚线可以看出，默认和调优ondemand调控器获得了非常相似的得分，可见，更改upthreshold不会影响性能。

As you can see by the dotted lines , both the default and tuned ondemand governor achieved a very similar score , so changing the up_threshold does not show any performance impact .

两性卤虫；P2：罕见雄体；H1、2和H3：为杂交后代类型。虚线区表示未做分析的活性区域。

P1 : Female bisexual ; P2 : Rare male ; H1 , H2 and H3 : groups of hybird progeny . Dotted lines delimit none interpreted activity zones .

实线是genconGC策略，点线是optavgpause策略，虚线是optthruput策略。

The solid line is the gencon GC policy , the dotted line is the optavgpause policy , and the dashed line is the optthruput policy .

最近，卫星ISEE3观测到46次与行星际激波相联系的高能暴粒子（ESP）事例，在能域3553kev的各次质子峰值强度恰好绘于联结两能谱的虚线之中。

The proton peak intensity in the energy range of 35-56 kev for 46 interplanetary shock-associated ESP events observed on ISEE-3 Recently is just plotted in the connective dashed line .

注意SYSADM和DBADM权限自动获得虚线下面对于某个数据库的所有权限和特权。

Note how the SYSADM and DBADM authorities automatically receive all the authorities and privileges below the dotted line for a particular database .

IDLE的菜单是Tk“tear-off”风格的；也就是说，点击任意下拉菜单顶部的虚线将会使那个菜单具有自己的持久窗口。

The menus in IDLE are Tk " tear-off " style ; that is , clicking on the dashed line at the top of any pull-down menu will promote that menu to its own persistent window .

这个能力支持推荐的契约生命周期策略（在SOAMM图中由虚线椭圆标出）。

This capability supports the recommended contract lifecycle policies ( indicated by the dotted oval in the SOAMM figure ) .

一旦见到黑色虚线框的出现，就可以释放鼠标，然后将RequestData部件关联到输入连接上。

Once you see the black dotted bordered rectangle , you can release the mouse which will then associate the RequestData element to the input connection .

图中虚线行指出活动间的信息流，这一点我将在创建WSFL全局模型这一部分进行更深入的说明。

The dotted lines in the graph indicate the flow of information between activities , which is something that I will explain a bit more in depth once I get to the part about creating a WSFL global model .

作者在基于VC++平台开发的自动制图系统中通过对1∶25万地理数据库中境界（BOUNT）层E00格式数据处理，实现了此虚线实部相交的算法。

In the automated-mapping system developed by VC + + , they process the bourn data ( E00 format ) of the 1:250,000 geography database , and implement the algorithm .

这由图中的虚线箭头表示。

This is implied by the dotted arrow in the figure .

那些连接各项活动的虚线表示两个活动之间的信息流程。

Dotted-lines connecting activities indicate the flow of information between activities .

此任意的流程片断由虚线框表示。

This arbitrary process fragment is denoted with the dotted box .

形流道选项在图中用虚线显示。

Vee Orifice option is shown on drawing with phantom lines .