董事会权限

公司对董事会权限的限制，不得对抗善意第三人。同时通过对董事责任的追究来避免公司滥设担保之风险。

The company 's inside restrictions to the rights of board of directors shall not oppose to the bona fide third party .

股东大会权利的实际削弱与董事会经营权限的实际膨胀，对股东权的保护无意识一个严重的威胁。

General meeting of shareholders rights weaken and the actual expansion of the operating authority of the Board , a serious threat to the protection of the right of shareholders unconscious .

在这种历史现实面前，一般股东是不可能直接参与公司的具体经营和管理，而董事会的经营权限则日益膨胀。权利与义务如影同行。

Face such historical reality - the management authority of the board of directors expands day by day , the general shareholder can not join in the management of the company directly .

董事会应当比照公司章程有关董事会投资权限的规定，行使对外担保权。

The board of directors shall exercise the power of external guarantee in accordance with the provisions in the articles of association on investment competence .