莎士比亚

这些学生已经读过莎士比亚的著作。

The students are already acquainted with the work of Shakespeare .

莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。

Shakespeare 's work was popular among the common people in his day .

导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。

The director transposes Shakespeare 's play from 16th century Venice to present-day England .

在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。

' Hamlet ' is the least amenable of all Shakespeare 's plays to being summarized .

说大多数同学从未完整读过一部莎士比亚戏剧一点也不夸张。

It 's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play .

莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。

Many lines from Shakespeare 's plays are misquoted and misapplied

他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。

He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare .

莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。

Shakespearean women 's roles were originally written to be played by men .

他们正表演莎士比亚剧作《维洛那二绅士》中的一个片段。

They were performing a short extract from Shakespeare 's Two Gentlemen of Verona

皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。

The RSC was calling a press conference to announce the theatre 's closure

文艺复兴时期的文学巨擘：斯宾塞、莎士比亚、多恩与弥尔顿

the titans of Renaissance literature : Spenser , Shakespeare , Donne and Milton .

他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。

He was the founder and guiding spirit of New York 's Shakespeare Festival .

进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。

I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare

它是我最喜欢的一部莎士比亚戏剧。

It 's my favourite Shakespeare play .

在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。

In rehearsing Shakespeare , I puzzle over the complexities of his verse and prose .

我搞不懂我们为什么硬要他们学习莎士比亚的作品。

I can 't understand why we 're trying to ram Shakespeare down their throats .

莎士比亚让我们习见了同一场戏目中的悲喜交错。

Shakespeare has accustomed us to a mixture of humor and tragedy in the same play .

他胳膊底下夹着一本书，看上去就像是夹了《莎士比亚全集》。

Under his arm , there was a book which looked like the complete works of Shakespeare

我喜欢这一新版的《莎士比亚全集》。

I like this new edition of the Complete Works of Shakespeare .

他讲话结束时引用了莎士比亚的名言。

He finished his speech with a quotation from Shakespeare .

世界各地的人们都来参观莎士比亚之墓。

People all over the world come to visit the tomb of Shakespeare .

这部电影的成功在于莎士比亚戏剧经久不衰的魅力。

The success of this movie lies in the enduring appeal of Shakespeare 's plays .

我们不断地在莎士比亚的诗歌中发现美妙之处。

We are always finding new beauties in Shakespeare 's poetry .

他们在攻读英语，以便能阅读莎士比亚原著。

They are studying English in order to read Shakespeare in the original .

她用英语吟诵莎士比亚的作品。

She gives recitations from Shakespeare in English .

图书馆有一整套莎士比亚戏剧集。

The library has a complete set of shakespeare 's plays .

莎士比亚总爱在他的悲剧中穿插一些令人轻松的滑稽场面。

Shakespeare always introduced some comic relief into his tragedies .

我还可以引用其他论据证明莎士比亚为原作者。

There are other arguments I might adduce to vindicate shakespeare 's authorship .

莎士比亚写了很多精彩的喜剧和悲剧剧本。

Shakespeare wrote many wonderful comic and tragic plays .

从莎士比亚的任何一个剧中都可以轻而易举地引述格言。

It 's easy to quote phrase from any of shakespeare 's plays .