英剧

CW宣布预订最新版的《TheTomorrowPeople（未来青年）》，这是一部70年代广受欢迎的科幻类英剧，讲述一群有着超能力的人们的故事。

The CW has ordered a pilot for a current adaptation of " The Tomorrow People , " a beloved ' 70s British series about humans with supernatural abilities .

据Deadline报道，嘉年华影业公司将会制作这部新剧，这家公司曾经联合制作一航英剧《唐顿庄园》。

Carnival Films , the same company that co-produced Downton Abbey , is producing the new show , according to Deadline .

康伯巴奇将在BBC二套即将播出的英剧《空王冠：理查三世》中饰演这位国王。

Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series ' The Hollow Crown - King Richard III. "

最新数据显示，成千上万的父母开始用英剧《唐顿庄园》（DowntonAbbey）中角色的名字为孩子取名。

Thousands of parents are naming their babies after Downton Abbey characters , new figures have revealed .

如果说我从PBS台的英剧里学到了什么的话，那就是仆人们都是坐楼下吃饭的。

If I 've learned anything from British television shows on PBS , it 's that servants dine downstairs with their own kind .

墨西哥媒体巨头TelevisaUSA此前曾尝试改变过一部英剧，故事发生在前卡斯特罗年代的哈瓦那。

Televisa USA previously took a stab at an English-language adaptation of the series set in pre-Castro Havana .

在此前的几周中，也一直有谣言称现年30岁的丹·史蒂文斯为了好莱坞事业将退出这部热门英剧，现在这一消息随着圣诞特辑中Matthew的死亡也得到了证实。

Matthew 's death comes after weeks of speculation Stevens , 30 , would exit the soap as his career began to take off in Hollywood .

英剧《唐顿庄园》最后一季获得2016年英国国家电视奖最佳剧情奖，这是该剧五年内第四次获奖。《唐顿庄园》由英国独立电视台（ITV）出品。

The final series of ITV 's Downton Abbey has won best drama for the fourth time in five years at the 2016 National Television Awards .

如果说电视评论协会为期一周的媒体邀请会中有什么可值得期待的，当首推PBC在周一下午举行的英剧《神探夏洛克》精彩见面会。

If there was a most anticipated session during the weeks-long Television Critics Association press tour , it might have been PBS Masterpiece 's presentation of British drama Sherlock on Monday afternoon .

日本漫画《神探夏洛克：粉色的研究》将于六月登陆英国。该漫画改编自2010年BBC出品的英剧《神探夏洛克》，其中由本尼迪克特·康伯巴奇饰演的福尔摩斯和马丁·弗瑞曼饰演的华生医生以经典日漫风格登场。

Out in June , Sherlock : A Study in Pink adapts the BBC series , which started in 2010 , transforming Benedict Cumberbatch 's Holmes and Martin Freeman 's Dr John Watson into classic manga images .

因为美国将比英国先播出英剧《维多利亚》的消息，ITV电视剧的英国粉丝而感觉“被羞辱”了。

British fans of ITV 's Victoria have been left ' massively insulted ' over the news the ITV period drama will air in the US before it comes to the UK .

英剧《神探夏洛克》的编剧暗示称，BBC出品的《神探夏洛克》圣诞特辑引用了一个秘密典故，只有说汉语的人才能懂。此举旨在向广大亚洲影迷致敬。

The BBC 's Christmas special of Sherlockis to contain a secret reference viewers will have to speak Chinese to understand , the show 's writer has hinted , in a nod to the show 's huge Asian fanbase .

Gallifrey星球上不朽的时间领主利用一个像公用电话亭似的的TARDIS机器穿越时空——没错，这正是典型的英剧。

An immortal Time Lord from the planet Gallifrey travels through time and space in the phone booth-like TARDIS machine -- yeah , it 's your just typical British import .

这一超英剧由艾力克·克莱普科担任编剧，改编自同名漫画（作者GarthEnnis及DarickRobertson），讲述了一群“义警”试图曝光超英管理集团（内幕）的故事。

The superhero show was created by Eric Kripke and based on " TheBoys " comic books by Garth Ennis and Darick Robertson.The story follows a team of vigilantes as they attempt to expose a superhero-managing conglomerate .

这部英剧翻拍而来的美剧的执行制片人是《绿箭侠》的制片人GregBerlanti，和《吸血鬼日记》现任制片人JuliePlec，剧本改编将会由《超市特工》的编剧来做。

The new adaptation has quite a pedigree , as it 's executive produced by Greg Berlanti ( " Arrow " ) and Julie Plec ( " The Vampire Diaries " ) . The pilot was written by Phil Klemmer ( " Chuck " ) .

记者：第四个问题关于英剧。

Reporter : the fourth question is about a British drama .

《南方和北方》是另一部中国英剧迷必看的作品。

North and South is another must-see for British TV fans in China .

秋季，美剧英剧纷纷回归。

The American and English dramas have returned one after another in this Autumn .

同样经典的英剧还有《神秘博士》，它在中国同样广受欢迎。

Doctor Who , another classic British TV series , enjoys great popularity in China .

如他们所言，看英剧的瞧不起看美剧的；

As they say , those who watch British series despise those who watch American ones ;

说起人气超高的英剧，《神探夏洛克》一定榜上有名。

Talking about the top ranking British TV series , Sherlock will be definitely on the list .

今天，我们就来看看在中国最受欢迎的一些英剧吧。

Let 's have a look at some of the most popular British TV shows in China .

这位现年30岁的演员在告别热门英剧《唐顿庄园》之后，似乎经历了某种蜕变的过程。

The 30-year-old Downton Abbey actor seems to have undergone something of a transformation since leaving the hit show .

通过英剧《神探夏洛克》，已有成千上万的人爱上了康伯巴奇饰演的挂名侦探。

Millions of people already love Cumberbatch from the British TV show Sherlock , where he plays the titular detective .

报告同时还分析了大陆国产剧、韩剧和英剧三种剧集的互联网观众。

It also analyzes Chinese Internet viewers of three TV dramas respectively from the Chinese mainland , South Korea and Britain .

在中国视频网站热门搜索中，英剧已然成为新的热点。

British series is the new sexy for Chinese video websites in their eager search for a new ocean of content .

由史蒂夫·布莱克曼担任编剧的《伞学院》是一部改编自同名漫画系列的超英剧。

Created by Steve Blackman , The Umbrella Academy is a superhero series based on the comic book series of the same name .

讽刺性的主题，高端的科技，现代生活和人性的无常——没错，这就是大热的英剧《黑镜》。

Satirical themes , high technology , the uncertainty of modern life and humanity - yes , that is the British series hit Black Mirror .

正因爆料所透露的那般——英国女王是《唐顿庄园》的超级粉丝，对于这部英剧的终季，女王将紧“追”不舍火力全开。

The Queen will be tuning to the finale of Downton Abbey as it was revealed she is a massive fan of the ITV series 。

这部英剧取材自亚瑟王的传说，可和原作联系并不紧密，讲述了年轻巫师梅林和亚瑟王的故事，但又与老版本有所不同。

The show is loosely based on the Arthurian legends of the young wizard Merlin and his relationship with King Arthur but differs from traditional versions .