谢菲尔德哈勒姆大学

报告的作者之一、谢菲尔德哈勒姆大学的教授斯蒂夫福瑟吉尔（SteveFother-gill）表示：相同地区申请IB的女性数量之多令人困惑，因为大多数地区女性的工作机会都增加了，包括在英国不太繁荣的地区。

Professor Steve Fother-gill , one of the authors at Sheffield Hallam , said : The high numbers of women claiming incapacity benefits in the same places had been a puzzle because job opportunities for women have mostly been increasing , including in Britain 's less prosperous areas .

这款婚纱由谢菲尔德哈勒姆大学时装和工程系学生研制，可演绎成五种新的时尚款式。

Fashion and engineering students at Sheffield Hallam University developed the wedding dress , which can be transformed into five new fashion pieces .

这款婚纱将于本月末在谢菲尔德哈勒姆大学举办的“可持续婚姻”展会上展出。

Their creation is to be featured in an forthcoming exhibition , titled , a sustainable marriage , which will be shown at the university later this month .

英国谢菲尔德哈勒姆大学的时尚和工程系的学生们开发了这种新型的一次性结婚礼服，它可以演绎为五种新的时尚款式（图）。

British Sheffield hallam university of fashion and engineering students to develop the new one-time wedding dress , it can deduce for five new fashion style ( figure ) .

谢菲尔德博物馆（MuseumsSheffield）正通过一个名为GoingPublic的展览项目和10月12日在谢菲尔德哈勒姆大学（SheffieldHallamUniversity）举办的会议，来探讨缺乏资金的公共画廊和富有的私人藏家如何更有效合作的问题。

Museums Sheffield is using the exhibition project , called " Going Public , " and a conference at Sheffield Hallam University on Oct. 12 to examine how cash-strapped public galleries and wealthy private collectors can cooperate more effectively .