花拳

不要以为武术套路是花拳绣腿，打斗进攻还是有一些套路的。

Don 't think that Wushu is impractical , the attack or some routines .

我们又从中国那里借了多少钱，来搞这个花拳绣腿的军演？

How much money did we borrow from China to have this for show drill ?

所以，没有雄厚的功力，任何精妙的招式都仅能归为花拳绣腿之列。

Therefore , not having tremendous skill , any refined column of confessing that style can classify into an exibition boxing all only .

人们说他们是最好的球队一点提不起我的兴趣，因为他们摆弄花拳绣腿的时候我们正在赢得比赛。

It doesn 't irritate me that people say they 're the best footballing team because , while they 're doing that , we 're winning games .

凯特默和他的同事们很快意识到花拳绣腿的技术是无事无补的，和手绘动画一样，故事情节在电脑动画中也起着举足轻重的作用。

Mr Catmull and his colleagues quickly realised that fancy technology was not enough , and that story-telling was just as vital to computer animation as to the hand-drawn sort .

因此如果一个人只会摆出漂亮的姿势，却不能结合内在的力量和精神，我们会说他是“花拳绣腿”，没有真功夫。

Therefore , if one can only make some beautiful poses but without combining the inner strength and spirit , his martial arts are showy but not practical and he has no real Kungfu .